登山
宋代 · 方岳
作者 古诗词
物华无处不东风，只恐东风笑此翁。双鬓不随春草绿，一尊聊借老颜红。棋声未急雨声急，眼力无穷脚力穷。穿径本为行散计，却将篮笋上空蒙。
译文
自然景物无处不沐浴着春风，只恐春风嘲笑我这位老翁。双鬓不会像春草那样变绿，一杯酒暂且借来让老脸泛红。下棋的落子声不急而雨声急促，眼力尚好但脚力已经穷尽。穿过小路本是为了散步，却乘着竹轿进入云雾迷蒙之中。
注释
【物华】：自然景物。 【东风】：春风，代指春天。 【此翁】：诗人自指。 【双鬓不随春草绿】：双鬓不会像春草一样变绿，指头发不会变黑，感叹衰老。 【一尊】：一杯酒。 【老颜红】：酒后脸上泛红，借酒掩饰衰老。 【棋声未急雨声急】：下棋的落子声不急，而雨声急促，对比闲适与外界变化。 【眼力无穷脚力穷】：视力尚好，但体力不济，感叹年老。 【穿径】：穿过小路。 【行散】：散步，出自魏晋士人服五石散后行走以散发药性，此处指随意漫步。 【篮笋】：竹轿，一种登山工具。 【上空蒙】：进入云雾迷蒙的山中。
赏析
此诗为方岳晚年之作，通过登山所见所感，抒发年老力衰、借酒自嘲的复杂心境。首联以“东风”与“此翁”对比，暗含对时光流逝的无奈；颔联以“双鬓不绿”与“老颜红”对照，借酒掩饰衰老，自嘲中见豁达；颈联以棋声与雨声、眼力与脚力的对比，突出闲适中的现实困境；尾联“行散”本为随意漫步，却不得不乘竹轿登山，进一步强化力不从心之感。全诗善用对比与反衬，语言质朴而意蕴深沉，体现了宋代文人面对衰老时的理性与幽默。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《登山》- 方岳 - 诗词大全
《登山》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析