送应武论粹庐陵
宋代 · 方岳
作者 古诗词
乞粹庐陵郡，予为第一人。天悭终未肯，人好自相亲。诸老诗书在，平园草木春。鸥朋嘲薄分，山屐蚀京尘。
译文
请求担任庐陵郡的通判，我是第一个被选中的人。上天吝啬终究不肯给予，人们友好自然相互亲近。诸位老前辈的诗书依然存在，平园的草木又逢春天。鸥鸟朋友嘲笑缘分浅薄，登山木屐被京城的尘土侵蚀。
注释
【应武论】人名，姓应，名武论，生平不详。【粹】通“倅”，副职，此处指担任通判。【庐陵】今江西吉安。【乞粹庐陵郡】请求担任庐陵郡的通判。【予为第一人】我（诗人）是第一个（被选中）的人。【天悭终未肯】上天吝啬终究不肯（给予）。【人好自相亲】人们友好自然亲近。【诸老诗书在】诸位老前辈的诗书还在。【平园草木春】平园（可能指周必大宅园，周必大号平园老叟）的草木逢春。【鸥朋嘲薄分】鸥鸟朋友嘲笑缘分浅薄。【山屐蚀京尘】登山木屐被京城尘土侵蚀。
赏析
此诗为送别友人应武论赴任庐陵而作。首联写诗人自己曾求任庐陵通判而未得，暗示友人此行之不易。颔联以“天悭”与“人好”对比，表达对友人虽未得天命眷顾却能得人缘的宽慰。颈联“诸老诗书”暗指庐陵人文荟萃，如欧阳修、周必大等先贤遗风犹存，“平园草木春”借周必大之园喻地方文脉兴盛。尾联“鸥朋”用《列子》鸥鸟忘机之典，喻隐逸之志，“山屐蚀京尘”则写仕途奔波之无奈。全诗语言简淡，情感含蓄，既有对友人的勉励，也暗含自身仕途失意的感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《送应武论粹庐陵》- 方岳 - 诗词大全
《送应武论粹庐陵》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析