贵妃夜游
宋代 · 方岳
作者 古诗词
凤靴又上玉花骢，恩在君王一笑中。三十六宫瑶草碧，不知多少恨春风。
译文
杨贵妃穿着凤靴又骑上玉花骢，她的恩宠全在君王的一笑之中。三十六宫中的瑶草碧绿如茵，不知有多少幽怨随着春风而生。
注释
【凤靴】：绣有凤凰图案的靴子，代指杨贵妃的华美服饰。 【玉花骢】：毛色青白相间的骏马，唐玄宗曾赐予杨贵妃。 【三十六宫】：汉代长安有离宫别馆三十六所，后泛指帝王宫苑。 【瑶草】：传说中的仙草，此处喻指宫苑中的碧草。 【恨春风】：借春风表达幽怨，暗指杨贵妃因安史之乱被缢死马嵬坡的悲剧。
赏析
此诗借杨贵妃夜游华清宫的场景，讽刺唐玄宗因宠幸贵妃而荒废朝政，最终导致安史之乱。前两句以“凤靴”“玉花骢”等华贵意象渲染贵妃的得宠，后两句笔锋陡转，以“三十六宫瑶草碧”反衬宫苑的冷寂，末句“不知多少恨春风”含蓄点出贵妃的悲剧结局。全诗对比强烈，以乐景写哀情，暗含历史兴亡之叹。方岳为南宋诗人，身处国势衰微之际，借古讽今，【据推测】此诗可能影射南宋朝廷的奢靡与危机。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《贵妃夜游》- 方岳 - 诗词大全
《贵妃夜游》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析