山中
宋代 · 方岳
写山 古诗词
十亩荒园𣃁野烟，蔬畦麦陇带平田。相忘鱼鸟无余地，自信貂蝉有老天。静处亦忙诗意思，贫中之乐酒因缘。梅花不隔前村路，只有霜桥雪屋边。
译文
在十亩荒园里掘地开垦，冒着野外的烟雾；菜畦和麦垄连接着平田。与鱼鸟相忘，却没有多余的空间；自信能得高官，但听凭老天安排。安静时也忙着构思诗意，贫穷中的快乐来自与酒的缘分。梅花并不隔断前村的路，只有霜桥和雪屋在路边。
注释
【十亩荒园𣃁野烟】𣃁（zhú）：掘、砍。野烟：野外烟雾，指荒芜景象。 【蔬畦麦陇带平田】畦（qí）：菜园中划分的小区。陇：同“垄”，田埂。带：连接。 【相忘鱼鸟无余地】相忘鱼鸟：化用《庄子·大宗师》“鱼相忘于江湖，人相忘于道术”，指彼此忘却、自由自在。无余地：没有多余空间，暗喻现实局促。 【自信貂蝉有老天】貂蝉：汉代侍从官员帽上的饰物，后借指高官。有老天：听凭上天安排。 【静处亦忙诗意思】静处：安静之时。诗意思：构思诗意。 【贫中之乐酒因缘】因缘：缘分。 【梅花不隔前村路】不隔：不阻隔。前村：指前方村落。 【只有霜桥雪屋边】霜桥：覆霜的桥。雪屋：积雪的房屋。
赏析
此诗写山居生活，表现了诗人安贫乐道、超然物外的情怀。首联以“荒园”“野烟”勾勒出山居的荒僻，但“蔬畦麦陇”又见生机。颔联用《庄子》典故，表达虽无自由空间却仍向往逍遥，对仕途则持“自信”而“有老天”的达观态度。颈联写静中作诗、贫中饮酒，体现苦中作乐。尾联以梅花、霜桥、雪屋等意象，营造清冷而高洁的意境，暗示诗人虽处困境，仍保持品格。全诗语言质朴，情感内敛，体现了方岳作为江湖诗派诗人的典型风格。据推测，此诗可能作于诗人隐居或仕途不顺时期。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《山中》- 方岳 - 诗词大全
《山中》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析