种瑞香
宋代 · 方岳
作者 古诗词
自种幽香傍短棂，荷锄政用雨冥冥。山家安得瑞龙脑，春事不专红鹤翎。持身东风论甲乙，与遮西日费丁宁。何年得似熏笼锦，茗碗时时为乞灵。
译文
我亲自种下幽香的瑞香花，紧靠着短窗，扛着锄头，正逢细雨蒙蒙。山居人家怎能得到瑞龙脑般的香气？春天的花事并不专属于红鹤翎之类的花卉。我对着东风品评花的高下，为了遮挡西晒的太阳反复叮咛。何时才能像熏笼上的锦被那样繁盛？时时在茶碗前为它祈求神灵。
注释
【短棂】短窗。棂，窗格。【荷锄】扛着锄头。荷，背负。【政用】正因。政，通“正”。【雨冥冥】细雨蒙蒙。【山家】山居人家，诗人自指。【瑞龙脑】一种名贵香料，即龙脑香，此处喻指瑞香花的香气。【春事】春天的花事。【红鹤翎】红色鹤翎，喻指其他花卉。【持身】立身，此处指对待花事。【东风】春风。【甲乙】指品评高低。【与遮西日】为花遮挡西晒的太阳。费丁宁：反复叮咛，费心嘱咐。【熏笼锦】熏笼上覆盖的锦被，喻指瑞香花盛开如锦。【茗碗】茶碗。【乞灵】请求神灵保佑，此处指祈求瑞香花繁盛。
赏析
此诗通过种瑞香一事，表达了诗人对自然之美的珍爱和对闲适生活的向往。首联以“自种幽香”点题，荷锄雨中，体现躬耕之趣。颔联以“瑞龙脑”喻花香，以“红鹤翎”衬瑞香，突出其独特。颈联“持身东风论甲乙”拟人化，赋予花以品第，而“与遮西日费丁宁”则见呵护之情。尾联“熏笼锦”喻花盛，“乞灵”则显痴爱。全诗语言清新，善用比喻和拟人，情感真挚。方岳为南宋江湖派诗人，一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于隐居期间，反映其淡泊名利、寄情花草的心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《种瑞香》- 方岳 - 诗词大全
《种瑞香》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析