除夕
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
一枝紫竹两青鞋，只么穷年亦自佳。理乱不知闲世界，浮休自若老情怀。竹居可使食无肉，草具宁须菜与鲑。春入灯花供别岁，葛巾随分对荆钗。
译文
一根紫竹杖和一双青布鞋，就这样度过一年也算自得其乐。不闻不问世间的治乱纷扰，人生飘忽却依然保持老来的情怀。竹制的居所可以没有肉食，粗茶淡饭哪需要蔬菜和鱼鲜。春天随着灯花到来，以此辞别旧岁，我头戴葛巾随意地对着荆钗的妻子。
注释
【紫竹】：竹的一种，此处指竹杖。【青鞋】：青布鞋，指平民装束。【只么】：如此，这样。【穷年】：终年，一年到头。【理乱】：治与乱，指国家政事。【浮休】：语出《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”指人生飘忽不定。【竹居】：以竹为居，指简陋的居所。【食无肉】：化用苏轼《于潜僧绿筠轩》“可使食无肉，不可居无竹”。【草具】：粗劣的食物。【菜与鲑】：泛指蔬菜和鱼类。【灯花】：灯芯燃烧时结成的花状物，旧俗以为喜兆。【别岁】：辞别旧岁。【葛巾】：葛布头巾，隐者之服。【随分】：随便，随意。【荆钗】：荆枝做的发钗，指贫家妇女。
赏析
此诗为方岳晚年隐居时所作，主题表现安贫乐道、超然物外的隐逸情怀。首联以“紫竹”“青鞋”的简朴形象开篇，点明清贫自适的生活态度。颔联化用《庄子》典故，表达对世事纷扰的漠然与对生命浮沉的淡然。颈联反用苏轼诗意，强调精神富足高于物质享受。尾联以“灯花”“别岁”点明除夕时令，“葛巾”“荆钗”呼应首联，展现夫妻相守的温馨画面。全诗语言质朴，用典自然，情感平和而深沉，体现了宋诗以理入诗的特点。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《除夕》- 方岳 - 诗词大全
《除夕》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析