次韵陈祭酒直舍木犀
宋代 · 方岳
作者 古诗词
西雍夜直秋风底，断是龙涎不敢香。月府肯分金粟粟，书床相对玉琅琅。人间富贵梦不到，世外高寒味尽长。亦笑柴桑千载士，同时祇识菊花黄。
译文
在太学夜间值班，秋风萧瑟之际，这桂花香气浓郁，断定即使是龙涎香也不敢与之比香。月宫肯分赐金粟般的桂花，书桌相对，书声如玉琅琅。人间的富贵如同梦境般不可触及，世外的高寒之味却悠长无尽。我也笑那千载之前的陶渊明，他同时代的人只认识黄色的菊花。
注释
【西雍】：指宋代国子监，即太学，因《诗经·周颂·振鹭》有‘振鹭于飞，于彼西雍’之句，后世以‘西雍’代指太学。 【夜直】：夜间值班。宋代官员有夜直制度。 【龙涎】：龙涎香，一种名贵香料，产于鲸鱼体内。 【月府】：指月宫，传说月中有桂树。 【金粟】：桂花，因其花蕊色黄如粟，故称。 【玉琅琅】：形容书声清脆如玉相击。 【柴桑】：指陶渊明，因其隐居柴桑（今江西九江）。 【菊花黄】：陶渊明以爱菊著称，其诗‘采菊东篱下’为名句。
赏析
此诗为次韵之作，咏桂花而兼抒怀抱。首联以‘龙涎不敢香’极写桂花之香，烘托其超凡脱俗。颔联‘月府分金粟’暗用月中桂树典故，将桂花与月宫相连，赋予其仙气；‘书床对玉琅’则写读书场景，以书声映衬花香，意境清雅。颈联‘人间富贵梦不到’直抒胸臆，表达对功名利禄的淡泊；‘世外高寒味尽长’则赞美桂花高洁之味，实为自喻。尾联以陶渊明爱菊作对比，言陶渊明只知菊花之黄，而不知桂花之香，暗含超越前贤之意。全诗借物咏怀，语言清丽，意境高远，体现了方岳作为江湖派诗人的隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵陈祭酒直舍木犀》- 方岳 - 诗词大全
《次韵陈祭酒直舍木犀》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析