答赵玉妆
宋代 · 方岳
作者 古诗词
人间无处不风波，潮打西兴雨一蓑。难与命争俱老矣，经寻诗去奈吾何。园成次第自花草，山是知闻空薜萝。赖有月明千里共，烟寒数笔落行窝。
译文
人世间无处不有风波，潮水拍打西兴渡口，我披着雨蓑。难以与命运抗争，我们都已年老，常去寻诗作又能奈我何。园子逐渐建成，自有花草生长，山虽知闻我，却空有薜萝。幸有明月照耀千里，与君共赏，烟寒中几笔（画作）落在我的居所。
注释
【潮打西兴】：西兴，地名，在今浙江杭州萧山区西兴街道，古为钱塘江渡口，潮水至此汹涌。 【难与命争】：化用《论语·颜渊》“死生有命，富贵在天”之意，感叹命运难违。 【经寻诗去】：经寻，意为经常寻觅。此句谓常寻诗作却无奈何。 【山是知闻空薜萝】：薜萝，薜荔和女萝，代指隐士服饰或隐居处所。此句言山虽知闻（我），却空有薜萝，暗示归隐不得。 【月明千里共】：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”，及苏轼《水调歌头》“千里共婵娟”。 【行窝】：指居所，宋人称邵雍所居为“行窝”，后泛指隐者居处。
赏析
此诗为方岳答和友人赵玉妆之作。首联以“风波”喻世事艰险，潮打西兴的实景与雨蓑的意象，渲染出苍茫孤寂的氛围。颔联直抒胸臆，叹老嗟命，流露出对命运无奈的深沉感慨。颈联转写园中山色，花草自生、薜萝空悬，暗含归隐之志与不得的怅惘。尾联借“月明千里”化用前人诗意，表达与友人虽隔千里而共享明月的情谊，末句“烟寒数笔落行窝”以画作收束，意境清冷而含蓄。全诗融写景、抒情、用典于一体，语言简淡而意蕴深长，体现了方岳晚年诗风中的沉郁与旷达。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《答赵玉妆》- 方岳 - 诗词大全
《答赵玉妆》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析