雪作泊七里滩
宋代 · 方岳
作者 古诗词
春声宾雁雁宾年，倚尽沙头欲暮天。苍石生成严子濑，雪篷画出剡溪船。相望江树隔千里，不与梅花留一钱。此去更寻林处士，南山之后北山前。
译文
春天的雁声里，大雁如宾客般按时归来，我倚靠在沙滩边直到天色将晚。苍翠的石头形成了严子陵的钓濑，雪中的船篷仿佛画出了剡溪的船。隔着千里江树相望，不能给梅花留下一文钱。此番前去更要寻访林处士，就在南山之后、北山之前。
注释
【春声宾雁雁宾年】：宾雁，即大雁，古人认为雁随阳而迁徙，秋南春北，如宾客往来。雁宾年，指大雁如宾客般按时到来之年。 【倚尽沙头欲暮天】：沙头，沙滩边；欲暮天，天色将晚。 【苍石生成严子濑】：严子濑，指东汉严光（字子陵）隐居垂钓处，即严陵濑，在浙江富春江畔。 【雪篷画出剡溪船】：雪篷，雪中船篷；剡溪船，用东晋王子猷雪夜访戴逵典故，剡溪在今浙江嵊州。 【相望江树隔千里】：化用谢朓“相望隔千里”句意。 【不与梅花留一钱】：暗用林逋“梅妻鹤子”典故，表示自己无钱赏梅。 【此去更寻林处士】：林处士，指林逋，北宋隐士，隐居杭州西湖孤山，植梅养鹤。 【南山之后北山前】：南山、北山，指杭州西湖周边的山，林逋隐居处。
赏析
此诗为方岳泊船七里滩时所作，借景抒怀，表达对隐逸生活的向往。首联以雁归起兴，点明时节与羁旅之思。颔联用严子陵钓台和王子猷雪夜访戴典故，暗含对高洁隐士的追慕。颈联“相望江树隔千里”写空间阻隔，而“不与梅花留一钱”则自嘲清贫，亦暗用林逋典故，为尾联寻访林处士作铺垫。尾联直抒胸臆，欲效仿林逋隐居西湖。全诗用典贴切，意境清冷孤寂，体现了方岳作为江湖诗派诗人对隐逸生活的向往。创作背景据推测为诗人晚年游历浙江时所作。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《雪作泊七里滩》- 方岳 - 诗词大全
《雪作泊七里滩》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析