水

水调歌头（癸丑生日）

宋代 · 方岳

作者古诗词

老子兴不浅，归矣复言归。不知归又何处，知我者何希。幸有青山一片，付与白云千载，便可乐渔矶。且尽一杯酒，春瓮晓生肥。倩梅花，邀涧叟，醉林扉。五年今已如此，莫倚健于飞。日月笼中双鸟，今古人间一马，五十五年非。归去不归去，未了比山薇。

译文

老夫兴致不浅，归去啊又说归去。不知归去又归向何处，了解我的人何其稀少。幸好有一片青山，交付给白云千载，便可以快乐地垂钓于石矶。暂且饮尽一杯酒，春天酒瓮清晨已酿得肥美。邀请梅花，邀约山涧老翁，醉卧林间柴门。五年以来已经如此，不要依仗身体强健如飞鸟。日月如笼中双鸟，古今人间如一马过隙，五十五年来才知前非。归去还是不归去，尚未了结那首阳山的蕨薇之志。

注释

【老子】：诗人自称，犹言老夫。【归矣复言归】：化用《诗经·小雅·出车》“岂不怀归”及陶渊明《归去来兮辞》“归去来兮”，表达归隐之思。【知我者何希】：语出《论语·宪问》“知我者其天乎”，希，同“稀”。【青山一片，付与白云千载】：暗用陶弘景《答谢中书书》“山川之美，古来共谈”及李白《独坐敬亭山》“相看两不厌，只有敬亭山”，象征隐逸之志。【渔矶】：钓鱼时坐的岩石，指隐居生活。【春瓮】：春天酿酒的瓮。【倩梅花】：倩，请；梅花，喻高洁。【涧叟】：山涧老人，指隐士。【醉林扉】：醉卧林间柴门。【五年今已如此】：指诗人五年来仕途坎坷，或指贬谪生活。【莫倚健于飞】：不要依仗身体强健如飞鸟，暗喻世事无常。【日月笼中双鸟】：化用杜甫《秋兴八首》“日月笼中鸟”，喻时光流逝而身陷官场。【今古人间一马】：用《庄子·齐物论》“天地一指也，万物一马也”，喻古今人事如马过隙。【五十五年非】：化用《论语·为政》“五十而知天命”及《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”，指自己五十五岁方悟前非。【比山薇】：用伯夷、叔齐采薇首阳山典故，喻坚守节操。

赏析

此词为方岳五十五岁生日自寿之作，【据推测】作于其仕途失意、退隐山林期间。主题表达对官场的厌倦与归隐的渴望，同时流露出矛盾与无奈。艺术上多用典故，如“归矣复言归”化用《诗经》与陶渊明，“日月笼中双鸟”化用杜甫，“今古人间一马”用《庄子》，“五十五年非”用蘧伯玉事，密集用典而自然流畅。情感上，上阕以“老子兴不浅”起笔，故作旷达，实则“知我者何希”透出孤独；下阕“五年今已如此”感慨仕途蹉跎，“未了比山薇”则表明虽欲归隐，却未能如伯夷、叔齐彻底决绝，矛盾心理跃然纸上。全词以隐逸为表，以牢骚为里，体现了宋代士人仕隐两难的普遍心态。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品