重宿储文
宋代 · 方岳
作者 古诗词
只有诗囊澹似僧，却嫌官屋冷于冰。桃花尽赖春风笑，惯与刘郎面熟能。
译文
只有诗囊淡泊得像僧人一样，却嫌弃官舍比冰还要寒冷。桃花完全依赖春风而绽放笑容，它早已习惯了与刘郎的面熟。
注释
【诗囊】指装诗稿的袋子，此处借指诗人自身清贫如僧。【澹】淡泊，清静。【官屋】官舍，官员住所。【冷于冰】比冰还冷，形容官舍清冷。【桃花尽赖春风笑】化用唐刘禹锡《再游玄都观》‘桃花净尽菜花开’诗意，暗含人事变迁。【刘郎】指刘禹锡，其《玄都观桃花》有‘玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽’之句，后以‘刘郎’喻指去而复来之人。
赏析
此诗为方岳重宿某地时所作，借景抒怀。首句以‘诗囊澹似僧’自喻清贫淡泊，次句‘官屋冷于冰’暗讽官场冷漠。后两句化用刘禹锡典故，以桃花笑春风喻世态炎凉，而‘惯与刘郎面熟能’则暗示诗人历经宦海沉浮，对人情冷暖已习以为常。全诗语言简淡，用典贴切，含蓄地表达了诗人对官场的厌倦与超脱心境。【据推测】方岳一生仕途坎坷，此诗或作于其罢官或外放期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《重宿储文》- 方岳 - 诗词大全
《重宿储文》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析