岁晚
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
山云之东东复东，一蓑寂历鸣霜风。傥来轩冕外物外，别有宇宙中扃中。春容已自柳梢碧，人面未必桃花红。六十看看遽如许，世间白发何曾公。
译文
山间的云向东飘去，再向东， 我披着蓑衣在寂静中听霜风呼啸。 偶然得来的官爵不过是身外之物， 内心别有天地，自有宇宙。 春天的容颜已从柳梢的碧绿显现， 但人的面容未必如桃花般红艳。 转眼间六十岁竟然如此到来， 世间的白发何曾公平过。
注释
【山云之东东复东】：山云向东，再向东，形容云气不断向东飘移。 【一蓑寂历鸣霜风】：蓑，蓑衣。寂历，寂静冷清。鸣霜风，霜风呼啸。 【傥来轩冕外物外】：傥来，偶然得来。轩冕，指官爵。外物外，超脱于世俗之外。 【别有宇宙中扃中】：中扃，内心。指内心别有天地。 【春容已自柳梢碧】：春容，春天的景象。柳梢碧，柳梢已绿。 【人面未必桃花红】：化用崔护“人面桃花相映红”，意为人面未必如桃花般红艳，暗喻世事无常。 【六十看看遽如许】：六十，指六十岁。看看，转眼间。遽如许，竟然如此。 【世间白发何曾公】：白发，指衰老。公，公平。意为世间衰老从不公平。
赏析
此诗为方岳晚年之作，表达了对官场浮华的超脱和对时光流逝的感慨。首联以云东、霜风营造寂寥氛围，暗示诗人远离尘嚣。颔联“傥来轩冕外物外”直抒胸臆，视官爵为偶然之物，强调内心世界的独立。颈联以柳绿桃红对比，暗喻自然永恒而人生易老。尾联“世间白发何曾公”以反问收束，直指命运不公，情感沉痛。艺术上，意象疏朗，语言简练，善用对比与化用，体现了宋诗理趣与人生感悟的结合。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《岁晚》- 方岳 - 诗词大全
《岁晚》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析