酹

酹江月（寿老父）

宋代 · 方岳

作者古诗词

幅巾云麓。笑人生瓮等，何时是足。莫道年来无好处，第一秫田新熟。孙息乘鸾，大儿荐鹗，翁已恩袍绿。笑谭戎幕，仅教岳也碌碌。是则江南江北，月明飞梦，认得溪桥屋。多少睡乡闲日月，不老柯山棋局。唱个曲儿，吃些酒子，检点茅檐竹。问梅开未，一枝初破寒玉。

译文

头戴幅巾，身处云山脚下。笑看人生如同瓮中物，何时才能满足？别说近年来没有好处，第一件是黏高粱田新近成熟。子孙如乘凤凰般飞升，大儿被推荐如鹗鸟，老父我已受恩赐绿袍。在军府中谈笑，只让我这方岳显得碌碌无为。江南江北，月明之夜梦中飞度，认得溪边桥旁的屋舍。有多少安闲的日月在睡乡中度过，如同柯山棋局般不老。唱个曲子，喝些酒，检点茅檐下的竹子。问梅花开了没有？一枝初绽，破开寒玉般的花苞。

注释

【幅巾云麓】幅巾：古代男子用绢帛束发，表示闲雅。云麓：云雾缭绕的山脚。【瓮等】瓮：陶制容器，比喻人生如瓮中物，局限狭小。【秫田】秫：黏高粱，可酿酒。秫田指种高粱的田。【孙息乘鸾】孙息：子孙。乘鸾：乘凤凰，喻子孙得道或登仙。【大儿荐鹗】荐鹗：推荐贤才，典出《后汉书·祢衡传》“鸷鸟累百，不如一鹗”。【恩袍绿】唐代官员六品、七品服绿，此指受封赐绿袍。【笑谭戎幕】谭：同“谈”。戎幕：军府。【岳也碌碌】岳：作者自称。碌碌：平庸。【柯山棋局】典出《述异记》，晋王质入山观棋，斧柯烂尽，喻时光流逝。【寒玉】指梅花，形容其清冷如玉。

赏析

此词为方岳贺父寿之作。上片以“幅巾云麓”起笔，营造闲适氛围，继而以“笑人生瓮等”表达知足常乐之态。“秫田新熟”暗含酿酒庆寿之意，“孙息乘鸾，大儿荐鹗”赞子孙贤能，“恩袍绿”显家族荣耀。下片“月明飞梦”写思乡之情，“柯山棋局”用典喻时光悠长，末以问梅、赏梅收束，寓寿如寒梅初绽。全词语言质朴，情感真挚，融人生感慨与祝寿之喜于一体，【据推测】作于作者晚年退隐期间。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品