酹

酹江月寿松山主人七月十九日

宋代 · 方岳

作者古诗词

楚天秋早，过中元拈指，蓂飞四荚。怪得千门佳气满，恰值生申时节。蓬矢当年，椒盘今夕，瑞木金炉𦶟。主人情重，酒红潮上双颊。且看戏彩□□，鼎分丹桂，兰玉同班列。更喜萱庭南极老，亲授长生秘诀。养浩颐然，后昌青紫，天报公阴德。年年盛会，祝延椿算千百。

译文

楚地秋天来得早，刚过中元节屈指算来，蓂荚已落下四片。奇怪千家万户喜气充盈，恰逢您诞生的时节。当年射箭示志，今宵椒酒祝寿，瑞木在香炉中燃烧。主人情意深重，酒红涌上双颊。且看彩衣娱亲，鼎中分列丹桂，兰玉同列班行。更喜母亲如南极老人，亲授长生秘诀。涵养浩然之气，后代昌盛显贵，上天回报您的阴德。年年盛会，祝您长寿如椿树千百岁。

注释

【中元】：农历七月十五，道教节日，又称鬼节。【蓂飞四荚】：蓂荚，古代传说中的瑞草，每月初一生一荚，至月半生十五荚，十六日后每日落一荚。此处“四荚”指七月十九日，中元后四日，故云。【生申时节】：指生日。《诗经·大雅·崧高》：“崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。”后以“生申”指贤臣诞生。【蓬矢】：蓬草做的箭，古代男子出生时以桑弧蓬矢射天地四方，象征志向。【椒盘】：盛有椒酒的盘子，用于祝寿。【金炉𦶟】：金炉中点燃香料。【戏彩】：指老莱子彩衣娱亲的孝亲典故。【萱庭】：指母亲居处，萱草象征母亲。【南极老】：南极老人星，象征长寿。【养浩】：培养浩然之气。【后昌青紫】：后代昌盛，高官显贵。青紫为古代高官印绶颜色。【椿算】：以椿树长寿喻长寿。

赏析

此词为寿词，作于宋末，方岳晚年隐居时期。主题为祝寿，赞颂主人德行与家庭和睦。艺术上多用典故，如“生申”“蓬矢”“戏彩”“萱庭”等，典雅贴切。情感真挚，上片写寿宴场景，下片颂扬主人养浩积德，寄望后代昌盛。全词喜庆而不浮夸，体现了宋人寿词注重品德与家族传承的特点。【据推测】此词为方岳应酬之作，但融入其儒家修养思想。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品