叶秘书致白龙涎
宋代 · 方岳
作者 古诗词
闭门老去着幽禅,趺坐时参柏子烟。书册懒随黄犊角,岩霏宁识白龙涎。蓬莱山复在何处,杞菊赋今谁与传。不道宝书天尺五,肯分风月到林泉。
译文
闭门终老,沉浸于幽深的禅修,盘腿打坐时,常参悟柏子香的轻烟。懒于像牛角挂书那样勤读,山岩间的云气岂能识得白龙涎的珍贵?蓬莱仙山又在哪里呢?《杞菊赋》如今又有谁传诵?不说那宝书高悬于天尺五之处,岂肯将风月分给林泉?
注释
【叶秘书致白龙涎】叶秘书,指叶姓秘书官;白龙涎,一种名贵香料,传说为龙涎香。 【闭门老去着幽禅】幽禅,深幽的禅修。 【趺坐时参柏子烟】趺坐,盘腿打坐;柏子烟,柏子香燃烧的烟,指禅修时焚香。 【书册懒随黄犊角】黄犊角,指牛角书,典出《三字经》“牛角挂书”,喻勤学,此处反用,言懒于读书。 【岩霏宁识白龙涎】岩霏,山岩间的云气;宁识,岂知。 【蓬莱山复在何处】蓬莱山,传说中的海上仙山。 【杞菊赋今谁与传】杞菊赋,指唐代陆龟蒙《杞菊赋》,咏隐逸之志。 【不道宝书天尺五】宝书,珍贵书籍;天尺五,极言其高,指朝廷或仙家。 【肯分风月到林泉】肯,岂肯;风月,清风明月,喻美好景致;林泉,山林泉石,指隐居处。
赏析
此诗为方岳晚年之作,主题表达隐逸与禅修之趣,兼有对世俗功名的疏离。首联以“闭门”“趺坐”勾勒幽禅生活,颔联“懒随”“宁识”对比,显其不慕荣利。颈联用蓬莱仙山与杞菊赋典故,暗含对隐逸传统的追怀。尾联“不道”“肯分”反问,强化超然物外之志。艺术上善用典故与对比,语言简淡而意蕴深远。据推测,此诗可能作于方岳退隐期间,反映其晚年心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《叶秘书致白龙涎》- 方岳 - 诗词大全
《叶秘书致白龙涎》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析