客有致㶉𫛶者
宋代 · 方岳
作者 古诗词
沙禽有㶉𫛶，偕老矢靡凶。语语浴晴渚，处处眠春莎。三生爱欲牵，不避弋者罗。双笼致崖下，穷蹙愁相睋。吾将逸之归，如此红裳何。方池尺有咫，亦足供逶迤。眷言树之栅，结屋如渔蓑。相攸奠尔居，谨勿思江河。岂但林外鸠，晴雨不我讹。人斯其视斯，妻柔而夫和。
译文
沙洲上的水鸟有㶉𫛶，它们发誓偕老没有灾祸。在晴朗的沙洲上浴水鸣叫，处处在春天的莎草上安眠。三生的爱欲牵绊着它们，不躲避捕鸟人的罗网。双笼被送到山崖下，困窘愁苦地相互斜视。我将放它们自由，但它们的红裳（美丽羽毛）怎么办？方形的池塘只有一尺多宽，也足以供它们从容游弋。回顾并嘱咐为它们搭建栅栏，建造像渔蓑一样的小屋。观察并安置好你们的居所，千万不要思念江河。难道只是林中的斑鸠，晴雨都不欺骗我。人们应当以此来看待，妻子温柔而丈夫和睦。
注释
【㶉𫛶】xī chì，水鸟名，形似鸳鸯而稍大，多紫色，俗称紫鸳鸯。常雌雄并游，故古人常以喻夫妻恩爱。 【矢靡凶】矢，发誓；靡，无；凶，灾祸。意为发誓没有灾祸，即誓言恩爱到老。 【语语】形容鸟鸣声，或指相互对话。 【眠春莎】莎，莎草，生于湿地。意为在春天的莎草上睡眠。 【三生】佛教语，指前生、今生、来生。 【弋者】弋，用带绳子的箭射鸟。弋者指捕鸟人。 【穷蹙】窘迫困厄。 【睋】é，斜视。 【红裳】指㶉𫛶的红色羽毛，亦暗喻女子。 【尺有咫】咫，八寸。尺有咫，指一尺多。 【逶迤】wēi yí，从容自得的样子。 【眷言】眷，回顾；言，语助词。意为回顾并嘱咐。 【相攸】相，观察；攸，所。意为选择合适的地方。 【不我讹】不欺骗我。讹，欺诈。
赏析
此诗借㶉𫛶被囚之事，表达对自由与爱情的珍视，并引申至夫妻和谐之道。首四句写㶉𫛶自然之乐，中段写其被囚之困，后段写诗人欲放归而设小池，并劝其安于现状，勿思江河。末四句以鸠鸟为喻，点明主旨：夫妻应如㶉𫛶般相守，温柔和睦。艺术上，以鸟喻人，托物言志，语言质朴而情感真挚。方岳为南宋江湖派诗人，一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其隐居或贬谪时期，借㶉𫛶表达对自由生活的向往及对世俗束缚的无奈。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《客有致㶉𫛶者》- 方岳 - 诗词大全
《客有致㶉𫛶者》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析