唐律十首 其五
宋代 · 方岳
作者 古诗词
卷雨对遥岑,诗寒不自禁。猿猱三径小,虎豹九关深。道眼虚空界,闲身自在心。荷锄今亦倦,年与病相寻。
译文
卷起雨帘面对远山,诗思清冷难以自禁。猿猴出没的隐居小径狭窄,虎豹守护的天门九重幽深。以道眼观照虚空世界,闲散之身拥有自在之心。如今扛锄耕作也已疲倦,年岁与疾病相继而来。
注释
【卷雨】卷起雨帘,形容雨势或雨景。【遥岑】远处的山峰。【诗寒不自禁】诗思清冷,难以自禁,指因环境或心境而诗情冷寂。【猿猱三径小】猿猱:猿猴;三径:指隐士居所,用蒋诩三径典,此处喻隐居处狭小。【虎豹九关深】九关:天门九重,语出《楚辞·招魂》“虎豹九关,啄害下人些”,喻朝廷或仕途险阻。【道眼虚空界】道眼:佛教指洞察真理的眼;虚空界:佛教概念,指空无边际的境界。【闲身自在心】闲身:闲散之身;自在心:无拘无束的心境。【荷锄今亦倦】荷锄:扛着锄头,指农耕生活;倦:厌倦。【年与病相寻】年:年岁;相寻:相继而来,指年老与疾病交迫。
赏析
此诗为方岳《唐律十首》其五,约作于晚年隐居期间。方岳(1199-1262),字巨山,号秋崖,南宋诗人,曾任地方官,因忤权贵罢归,晚年隐居。诗题“唐律”指效仿唐人格律。首联以“卷雨对遥岑”起兴,营造清冷氛围,“诗寒不自禁”直抒诗情之冷寂。颔联用“猿猱三径”与“虎豹九关”对比,一隐一仕,暗喻隐居之狭小与仕途之险恶,典出《楚辞》,寄寓对朝廷的失望。颈联转写佛理,“道眼虚空界”以禅宗智慧观照世界,“闲身自在心”表达超脱心境,体现诗人晚年对精神自由的追求。尾联“荷锄今亦倦”呼应陶渊明归隐意象,但“年与病相寻”流露衰老病痛之无奈,情感由超然转向沉郁。全诗结构严谨,对仗工稳,用典自然,融写景、抒怀、说理于一体,风格清冷孤峭,反映了南宋末士人仕隐矛盾的典型心态。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《唐律十首 其五》- 方岳 - 诗词大全
《唐律十首 其五》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析