满

满江红（九日冶城楼）

宋代 · 方岳

作者古诗词

且问黄花，陶令后、几番重九。应解笑、秋崖人老，不堪诗酒。宇宙一舟吾倦矣，山河两戒天知否。倚西风、无奈剑花寒，虬龙吼。江欲＿，谈天口。秋何负，持螯手。尽石麟芜没，断烟衰柳。故国山围青玉案，何人印佩黄金斗。倘只消、江左管夷吾，终须有。

译文

且问菊花，自陶渊明之后，又过了多少个重阳节？你应该会笑我，秋崖人已老，不配再作诗饮酒。天地如舟，我已厌倦漂泊；山河分裂，上天是否知晓？倚着西风，无奈剑花寒冷，如虬龙怒吼。大江将要汹涌，谈天说地之口；秋天有何辜负，持蟹螯之手。尽看石麒麟荒芜淹没，断烟中衰柳。故国青山环绕如青玉案，何人能佩戴黄金斗大的官印？倘若只需一个江左的管仲，终究会有的。

注释

【陶令】：指陶渊明，曾任彭泽令，性爱菊，常于重九日赏菊饮酒。【秋崖】：方岳号秋崖，此处自称。【宇宙一舟】：化用《庄子·列御寇》“以天地为棺椁，以日月为连璧”及苏轼《赤壁赋》“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”之意，喻人生短暂、漂泊。【山河两戒】：语出《新唐书·天文志》，指中国疆域分为南北两界，此处暗喻南宋与金对峙的南北分裂局面。【虬龙吼】：形容剑鸣声如龙吟，喻壮志难酬。【江欲＿】：原缺一字，据词意推测为“江欲醉”或“江欲裂”，指江涛汹涌。【谈天口】：指善辩之口，典出《史记·孟子荀卿列传》邹衍“谈天衍”。【持螯手】：指持蟹螯饮酒，典出《世说新语·任诞》毕卓“一手持蟹螯，一手持酒杯”。【石麟】：石麒麟，指陵墓前的石兽，喻故国遗迹。【青玉案】：喻青山环绕如案，语出张衡《四愁诗》“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”。【黄金斗】：指黄金印，喻高官厚禄，典出《汉书·周勃传》“黄金印如斗大”。【江左管夷吾】：管夷吾即管仲，春秋时齐相，辅佐齐桓公称霸。江左指江南，此处喻指能挽救南宋危局的贤相。

赏析

此词为重阳登高感怀之作，主题抒写山河破碎之痛与壮志难酬之愤。上阕以问菊起兴，自嘲老病，实则暗含对陶渊明归隐的向往与对现实的无奈。“宇宙一舟”与“山河两戒”对举，既叹人生渺小，更痛国土分裂，情感沉郁。下阕“江欲＿”等句以断缺字强化激荡之势，“石麟”“衰柳”意象苍凉，寓故国沦丧之悲。结句“江左管夷吾”用典，表达对贤才的渴望与恢复中原的信心，虽悲慨而不失豪壮。艺术上，词风雄健，善用典故与象征，如“虬龙吼”喻剑鸣，暗写报国无门之愤。据推测，此词作于南宋后期，国势日衰，方岳仕途坎坷，故词中交织着个人迟暮之叹与家国忧患。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品