非琼花

宋代 · 方岳

作者 古诗词
旧传琼花无与双,专奇擅美名此邦。江南清梦入诗夜,安得一念令心降。去年骑鹤扬州住,斗酒屡眠云雾窗。月寒雪冷花未吐,正尔俗叶凡株椿。心期妙处在真实,不假羽节青霓幢。今春访花吾第一,自折繁枝盛翠缸。横看倒睨掉头语,前语后赋何其咙。真珠碎簇玉蝴蝶,直与八仙同一腔。闻名见面足笑莞,强为花辨几愚蠢。有如巨贤杂群小,望而可识为奇厖。忠耶佞耶岂难别,祝𬶍不类关龙逢。试持此论讯后土,谓予不信如长江。

译文

旧时传说琼花独一无二,独占奇美以此地闻名。江南清梦进入诗意的夜晚,怎能有一个念头让我内心折服。去年我骑鹤在扬州居住,常常斗酒后睡在云雾窗前。月寒雪冷,琼花尚未开放,正是那些凡俗的树木如椿树之类。内心期望的妙处在于真实,不借助仙家的羽节和青霓幢。今年春天我第一个来赏花,自己折取繁枝放入翠缸。横看斜视掉头说话,前人的说法和后人的赋辞多么杂乱。真珠般细碎的花簇像玉蝴蝶,简直与八仙花同一腔调。闻名不如见面,足以令人莞尔一笑,勉强为花辩解几乎愚蠢。如同大贤混杂在小人之中,望之即可识别为奇伟宏大。忠臣还是奸佞难道难以区别?祝𬶍不像关龙逢。试着拿这个观点询问后土,如果说我不诚信,就像长江一样。

注释

【旧传琼花无与双】:旧时传说琼花是独一无二的。琼花,一种名贵花卉,相传扬州琼花为天下奇绝。 【专奇擅美名此邦】:独占奇美,以此地(扬州)闻名。 【江南清梦入诗夜】:在江南清幽的梦境中进入诗意的夜晚。 【安得一念令心降】:怎能有一个念头让内心折服。降,降服、折服。 【去年骑鹤扬州住】:化用“骑鹤上扬州”典故,指在扬州居住。南朝梁殷芸《小说》有“腰缠十万贯,骑鹤上扬州”之语,喻富贵兼得。 【斗酒屡眠云雾窗】:斗酒,一斗酒;云雾窗,指高窗或朦胧的窗景。 【月寒雪冷花未吐】:月寒雪冷,琼花尚未开放。 【正尔俗叶凡株椿】:正是那些凡俗的树木如椿树之类。尔,如此;椿,椿树。 【心期妙处在真实】:内心期望的妙处在于真实。 【不假羽节青霓幢】:不借助羽节和青霓幢(仙家仪仗)。假,借;羽节,以鸟羽装饰的节杖;青霓幢,青色霓虹般的旗帜。 【今春访花吾第一】:今年春天我第一个来赏花。 【自折繁枝盛翠缸】:自己折取繁茂的枝条放入翠绿色的缸中。 【横看倒睨掉头语】:横看、斜视、掉头说话。睨,斜视。 【前语后赋何其咙】:前人说的和后人的赋辞多么杂乱。咙,通“哤”,杂乱。 【真珠碎簇玉蝴蝶】:真珠般细碎的花簇像玉蝴蝶。 【直与八仙同一腔】:简直与八仙(指八仙花?或八仙人物?)同一腔调。八仙,此处可能指八仙花(绣球花)或八仙人物,但联系上下文,似指八仙花,因琼花与八仙花相似。 【闻名见面足笑莞】:闻名不如见面,足以令人莞尔一笑。 【强为花辨几愚蠢】:勉强为花辩解,几乎愚蠢。 【有如巨贤杂群小】:如同大贤混杂在小人之中。 【望而可识为奇厖】:望之即可识别为奇伟宏大。厖,大。 【忠耶佞耶岂难别】:忠臣还是奸佞难道难以区别? 【祝𬶍不类关龙逢】:祝𬶍(春秋时卫国大夫,善辩)不像关龙逢(夏朝忠臣,因谏被杀)。意指忠奸易辨。 【试持此论讯后土】:试着拿这个观点询问后土(土地神)。 【谓予不信如长江】:如果说我不诚信,就像长江一样(指江水可证)。

赏析

此诗为方岳咏琼花之作,主题在于辨明琼花之真实形态与品格。诗人通过对比旧传与亲见,指出琼花并非传说中那般神秘,而是与八仙花相似,强调真实之美。艺术手法上,运用典故(如“骑鹤扬州”)、比喻(“真珠碎簇玉蝴蝶”)和对比(巨贤杂群小),语言诙谐,带有议论色彩。情感表达上,诗人以亲身访花经历,表达了对真实自然的欣赏,以及对附会传说的不屑。方岳为南宋后期诗人,诗风清健,此诗可见其求真务实的态度。创作背景【据推测】可能作于扬州任职期间,因琼花为扬州名物,诗人有感而发。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《非琼花》- 方岳 - 诗词大全

《非琼花》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析