即事
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
自刈香秔税水舂，旋𥬠新酒搦泥封。晚菘种已无余地，不枉归田学老农。
译文
亲自收割香稻，租用水碓舂米，随即滤出新酒，用泥封住坛口。晚秋的白菜已经种满，没有空地了，真不枉我辞官归田，学做老农。
注释
【自刈】亲自收割。刈，割。 【香秔】即香粳，一种有香味的稻米。秔，同“粳”。 【税水舂】指用租来的水碓舂米。税，租赁。水舂，利用水力舂米的器具。 【旋𥬠】随即过滤。𥬠，用竹篾编成的滤酒器具，此处用作动词。 【搦泥封】用手捏泥封住酒坛口。搦，握、捏。 【晚菘】秋末冬初的大白菜。菘，白菜。 【不枉】不辜负，值得。 【归田学老农】辞官归隐，学习农耕。化用陶渊明《归园田居》诗意。
赏析
此诗描写归田后的农耕生活，语言质朴，情感真挚。首联写收稻、舂米、酿酒，动作连贯，展现自给自足的田园乐趣。尾联以“晚菘种已无余地”点出农事繁忙，结句“不枉归田学老农”直抒胸臆，表达对归隐生活的满足。方岳为南宋后期诗人，曾任地方官，因忤权贵罢归，此诗【据推测】作于其隐居期间，诗中“自刈”“旋𥬠”等细节，体现其亲力亲为的躬耕实践，与陶渊明一脉相承，但更显平实。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《即事》- 方岳 - 诗词大全
《即事》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析