次韵酬因胜老
宋代 · 方岳
作者 古诗词
雁落平沙字字愁，打包不肯与山留。一篷烟雨载秋去，诗在江南芦荻洲。
译文
大雁落在平沙上，排成字字都是愁；你收拾行囊，不肯在山中停留。一叶扁舟在烟雨中载着秋色远去，你的诗情留在了江南的芦荻洲。
注释
【次韵酬因胜老】：次韵，依原诗韵脚和诗；酬，酬答；因胜老，一位僧人，生平不详。 【雁落平沙】：化用“雁落平沙”意象，常喻秋景或离愁。 【字字愁】：雁阵如字，排列成“人”或“一”，引发愁思。 【打包】：收拾行囊，指僧人出行。 【不肯与山留】：不愿在山中停留，暗示漂泊。 【一篷烟雨】：一叶扁舟，烟雨迷蒙。 【载秋去】：载着秋色离去，秋亦指愁绪。 【芦荻洲】：长满芦荻的水洲，江南典型秋景。
赏析
此诗为方岳酬答僧人因胜老之作。首句以雁落平沙起兴，雁阵如字，字字含愁，既点明秋日时节，又暗喻离愁别绪。次句写僧人打包离去，不肯留山，表现其云游四方的洒脱。后两句以“一篷烟雨”勾勒出江南水乡的迷蒙画卷，“载秋去”将无形之秋具象化，赋予动态美感。末句“诗在江南芦荻洲”，既点明诗人所在，又暗示诗情与秋景交融。全诗意象清丽，情景交融，含蓄地表达了送别之情与对隐逸生活的向往。方岳为南宋后期诗人，多写田园山水，此诗风格清逸，【据推测】可能作于其隐居期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵酬因胜老》- 方岳 - 诗词大全
《次韵酬因胜老》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析