再用汪少
宋代 · 方岳
作者 古诗词
毕竟春晴好，杨花也送行。驿程寒冉冉，江树晓晶晶。水长船能驶，诗多担转轻。江湖吾倦矣，茅屋几时成。
译文
毕竟春天晴朗的天气真好，连杨花也来为我送行。驿站的路程上寒气缓缓弥漫，江边的树木在清晨中闪闪发光。水位上涨船能行驶得更快，诗作多了担子反而觉得轻了。我对江湖漂泊已经厌倦了，那归隐的茅屋何时才能建成呢？
注释
【汪少】：指友人汪姓少年，具体不详。 【杨花】：柳絮。 【驿程】：驿站间的路程。 【寒冉冉】：寒气缓缓弥漫。 【晓晶晶】：清晨明亮闪烁的样子。 【水长】：水位上涨。 【诗多担转轻】：因诗思丰富，行囊（担子）似乎变轻。 【江湖吾倦矣】：对漂泊江湖感到厌倦。 【茅屋几时成】：何时能建成茅屋归隐。
赏析
此诗为方岳与友人汪少告别之作。首联以“春晴好”和“杨花送行”点明时令与离别，景中含情。颔联“驿程寒冉冉，江树晓晶晶”通过冷暖色调对比，既写旅途艰辛，又透出晨光中的生机。颈联“水长船能驶，诗多担转轻”以船行轻快反衬诗思之重，实则表达创作带来的精神慰藉。尾联直抒胸臆，表达对江湖漂泊的厌倦和对归隐生活的渴望。全诗语言清丽，情感真挚，由景入情，层层递进，体现了宋代士人仕隐矛盾的心态。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《再用汪少》- 方岳 - 诗词大全
《再用汪少》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析