山墅
宋代 · 方岳
作者 古诗词
牛背夕阳暖，沙头霜叶寒。酒生宁可薄，橘老尚多酸。友昔几相卖，山吾素所欢。墙阴有茅茨，留得菊花看。
译文
牛背上夕阳温暖，沙岸边霜叶寒冷。酒酿宁愿淡薄，橘子老了还带酸味。朋友过去几次相互出卖，山林是我向来所喜爱的。墙阴处有茅草屋，留下菊花来观赏。
注释
【牛背夕阳暖】：化用“牛背夕阳”意象，常见于田园诗，如宋人雷震《村晚》“牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹”。 【沙头霜叶寒】：沙头，水边沙地。霜叶，经霜的树叶。 【酒生宁可薄】：酒生，指酒酿、浊酒。宁可薄，宁愿淡薄。 【橘老尚多酸】：橘老，橘子成熟将过。尚多酸，仍带酸味。 【友昔几相卖】：相卖，相互出卖、背叛。化用《论语》“朋友数，斯疏矣”之意，或指世态炎凉。 【山吾素所欢】：山，指山林隐居生活。素，向来。 【墙阴有茅茨】：墙阴，墙的背阴处。茅茨，茅草屋。 【留得菊花看】：菊花，象征隐逸高洁，化用陶渊明“采菊东篱下”典故。
赏析
此诗为方岳晚年隐居之作，通过田园意象与人生感悟的结合，表达了对世态炎凉的慨叹和对隐逸生活的坚守。首联以“夕阳暖”与“霜叶寒”对比，暗喻世情冷暖。颔联“酒薄”“橘酸”既写实景，又隐喻人生况味。颈联直抒胸臆，以“友卖”与“山欢”对照，凸显对人际虚伪的失望和对自然的亲近。尾联以茅茨、菊花收束，化用陶渊明典故，表明安贫乐道之志。全诗语言质朴，情感深沉，善用对比和象征，体现了宋诗理趣与隐逸情怀的结合。【据推测】此诗作于方岳晚年退居期间，其人生经历坎坷，故诗中多含世态炎凉之叹。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《山墅》- 方岳 - 诗词大全
《山墅》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析