次韵胡兄 其一
宋代 · 方岳
作者 古诗词
钓蓑烟雨断矶头，恋阙丹心付子牟。腹有一丁长作祟，背无三甲不封侯。惯贫已识山林趣，投老归从造物游。自笑骨寒癯似鹤，忍饥犹未怯茶瓯。
译文
身披蓑衣在烟雨中的断矶头垂钓，留恋朝廷的赤诚之心只能像子牟一样寄托。腹中只有一点学识却常常作祟，背上没有贵相纹路不能封侯。习惯了贫穷已经懂得山林的趣味，到老归去跟随造物主遨游。自嘲骨骼清寒瘦得像鹤，忍饥挨饿却还不怕端起茶杯。
注释
【钓蓑烟雨断矶头】钓蓑：渔夫穿的蓑衣，代指隐居生活。断矶：突出水边的岩石。 【恋阙丹心付子牟】恋阙：留恋朝廷。子牟：战国时魏公子牟，曾言“身在江海之上，心居乎魏阙之下”，后指虽隐居而心系朝廷。 【腹有一丁长作祟】一丁：指“丁”字，喻学识浅薄。作祟：作怪，捣乱。 【背无三甲不封侯】三甲：指背部有“三甲”纹，相术认为贵相。封侯：封为侯爵。 【惯贫已识山林趣】惯贫：习惯于贫穷。山林趣：隐居山林的乐趣。 【投老归从造物游】投老：到老，临老。造物：大自然。 【自笑骨寒癯似鹤】骨寒：骨骼清瘦。癯：瘦。 【忍饥犹未怯茶瓯】怯：害怕。茶瓯：茶杯。
赏析
此诗为方岳次韵之作，表达了诗人仕途失意后归隐山林的心境。首联以“钓蓑烟雨”与“恋阙丹心”对比，写出身隐而心未忘朝廷的矛盾。颔联自嘲学识浅薄、无封侯之相，暗含对现实不公的愤懑。颈联转写安贫乐道、归隐自然，尾联以瘦鹤自喻，忍饥饮茶，体现清高自守的品格。全诗语言质朴，善用典故与自嘲，情感沉郁而豁达。据推测，此诗作于方岳晚年罢官归隐后。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵胡兄 其一》- 方岳 - 诗词大全
《次韵胡兄 其一》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析