寄汤卿
宋代 · 方岳
作者 古诗词
书册依官屋，何如自在身。且无山得看，犹有竹相邻。性野回书懒，诗痴易藁频。便归吾已俗，往往白鸥嗔。
译文
书籍堆放在官舍之中，哪里比得上自由自在之身。暂且没有山景可看，幸好还有竹子相邻。天性疏放懒得回信，诗痴成癖频繁改稿。即便归去我也已沾染俗气，往往被白鸥嗔怪。
注释
【书册依官屋】指书籍堆放在官舍中，暗示诗人身为官吏，生活拘束。【自在身】指无官一身轻的自由状态。【山得看】指欣赏山景，暗含归隐山林的愿望。【竹相邻】竹子为清雅之物，象征高洁品格。【性野】天性疏放，不喜拘束。【回书懒】懒于回信，体现诗人疏懒性格。【诗痴】痴迷于作诗。【易藁频】频繁修改诗稿，藁通“稿”。【白鸥嗔】白鸥象征隐逸，嗔怪诗人未能真正归隐，典出《列子·黄帝》鸥鸟忘机故事。
赏析
此诗为方岳任官时所作，表达对官场束缚的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“书册依官屋”与“自在身”对比，点明官身不自由。颔联“无山看”而“有竹邻”，以竹自喻，虽处官场而保持清节。颈联“性野”“诗痴”自画像，展现疏放与执着并存的个性。尾联“便归吾已俗”自嘲久居官场已染俗气，“白鸥嗔”用典，暗含对未能及早归隐的遗憾。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事与自然意象的对比，传达出深沉的归隐之思。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《寄汤卿》- 方岳 - 诗词大全
《寄汤卿》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析