三用韵酬沈同年
宋代 · 方岳
作者 古诗词
雨屡适从何许来，双蓬无处避风埃。江湖谁共月千里，轩冕真同水一杯。纵有穷愁侵病骨，断无荣辱到灵台。只销处士星明润，未用三台入斗魁。
译文
雨水恰好从何处而来，双鬓蓬乱无处躲避风尘。江湖之上谁与我共赏千里明月，官爵荣华真如一杯水般虚幻。纵然有穷困忧愁侵蚀病弱之身，绝无荣辱之感触及内心。只需隐士之星明亮润泽，不必让三台星进入斗魁之位。
注释
【雨屡适从何许来】雨：此处暗喻世事或政治风波。适：恰好。何许：何处。【双蓬无处避风埃】双蓬：双鬓蓬乱，形容衰老或困顿。风埃：风尘，喻世俗纷扰。【江湖谁共月千里】江湖：隐士居所，亦指仕途之外。月千里：共享明月，喻知音难觅。【轩冕真同水一杯】轩冕：卿大夫的车服，代指官爵。水一杯：喻虚幻不实。【纵有穷愁侵病骨】穷愁：困顿忧愁。病骨：多病之身。【断无荣辱到灵台】断无：绝无。灵台：心灵，本心。【只销处士星明润】处士星：即少微星，喻隐士。明润：明亮润泽。【未用三台入斗魁】三台：星名，喻三公高位。斗魁：北斗七星之首，喻权贵。
赏析
此诗为方岳酬答同年沈某之作。诗人以雨起兴，暗喻世事无常，双蓬风埃写自身困顿。颔联以江湖月千里与轩冕水一杯对比，表达对仕途的淡泊和对隐逸的向往。颈联言穷愁病骨不碍本心，荣辱不惊，体现超然境界。尾联用星象典故，处士星明润喻隐士高洁，三台斗魁指权贵，表明不愿追逐高位。全诗善用比喻和典故，语言简练，情感淡泊而坚定，反映了宋代士人儒道互补的处世哲学。据推测，此诗作于诗人晚年退隐期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《三用韵酬沈同年》- 方岳 - 诗词大全
《三用韵酬沈同年》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析