和

和放翁社日四首·社鼓

宋代 · 方岳

作者古诗词

冬冬枌榆社，坎坎桑竹野。初非有均度，意欲薄豳雅。侯家按新声，视此宁勿赭。且从群儿嬉，吾耒已可把。

译文

咚咚的鼓声响在枌榆社，坎坎的鼓声传遍桑竹野。原本没有统一的节奏，意欲接近《豳风》和《雅》。王侯之家演奏新曲，看到这鼓声难道不惭愧？暂且跟随孩子们嬉戏，我的犁耒已经可以握持了。

注释

【冬冬】：象声词，击鼓声。【枌榆社】：汉代刘邦的故乡有枌榆社，后泛指家乡的社祭。枌榆，一种树，古代常植于社坛。【坎坎】：象声词，击鼓声或伐木声。《诗经·魏风·伐檀》有“坎坎伐檀兮”。【桑竹野】：桑树和竹子丛生的田野，指社祭场所。【初非有均度】：原本没有统一的节奏。均度，指音律的节度。【薄豳雅】：接近《诗经》中《豳风》和《雅》的风格。薄，迫近。豳雅，指《诗经·豳风》中的诗篇，多描写农事。【侯家】：王侯之家。【按新声】：演奏新创制的乐曲。【宁勿赭】：难道不感到惭愧？赭，通“赧”，因羞愧而脸红。【且从群儿嬉】：暂且跟随孩子们嬉戏。【吾耒已可把】：我的犁耒已经可以握持了。耒，古代农具，形似木叉。

赏析

此诗以社鼓为题，描写乡村社祭时击鼓的质朴场景，与王侯家的新声形成对比。诗人借社鼓的“初非有均度”赞美民间音乐的天然真趣，暗讽贵族音乐的矫饰。末句“吾耒已可把”表明诗人安于农耕生活，体现其淡泊自适的人生态度。艺术上，运用叠词“冬冬”“坎坎”摹声，增强节奏感；对比手法突出主题。方岳为南宋后期诗人，一生仕途坎坷，晚年隐居，此诗【据推测】作于其隐居期间，反映其亲近自然、鄙弃浮华的思想。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品