满庭芳（甲寅生日）
宋代 · 方岳
作者 古诗词
雨带苍烟，须粘残雪，几年今日秋崖。梅花篱落，不减旧情怀。更觉神仙有分，一条冰、羽客官阶。朝真外，研朱点易，风露滴松钗。 蓬莱。清浅未，吾将游戏，月坞云齐。已相期汗漫，鹤蜕青鞋。一念人间尘土，为雏孙、留醉茅柴。今而后，村书杂字，尽有老生涯。
译文
细雨带着苍茫的烟雾，胡须上沾着残雪，几年来的今日我身在秋崖。篱笆旁的梅花，不减旧日的情怀。更觉得有神仙缘分，一条冰般的清贵官职，如同羽客的官阶。朝拜真人之外，研磨朱砂点读《周易》，风露滴落在松针上。蓬莱仙山，海水清浅了吗？我将游戏于月下山坞与云齐之处。已经相约于广漠无涯之境，脱去青鞋如鹤蜕皮。一念之间，留恋人间尘土，为幼孙留下，醉饮劣酒。从今以后，村中的杂字书，尽可度过老年的生涯。
注释
【雨带苍烟】：细雨带着苍茫的烟雾。【须粘残雪】：胡须上沾着残雪，形容年老。【秋崖】：方岳号秋崖，此处自指。【梅花篱落】：篱笆旁的梅花，象征高洁。【一条冰、羽客官阶】：一条冰指官职清贵，羽客指道士，官阶指官职品级。【朝真】：朝拜真人，指道教修炼。【研朱点易】：研磨朱砂点读《周易》。【风露滴松钗】：松钗指松针，风露滴落其上。【蓬莱】：传说中的仙山。【清浅未】：化用《神仙传》麻姑语“沧海桑田”，问海水清浅未？【月坞云齐】：月下山坞与云齐平。【相期汗漫】：相约于汗漫，汗漫指广漠无涯之处，语出《淮南子》。【鹤蜕青鞋】：脱去青鞋，如鹤蜕皮，喻弃世登仙。【雏孙】：幼孙。【茅柴】：劣酒。【村书杂字】：乡村的杂字书，指农耕生活。
赏析
此词为方岳自寿之作，作于晚年，约在宋末。词中交织着出世与入世的矛盾：上阕以“梅花篱落”象征高洁情怀，“一条冰”自嘲清贫官职，又借“研朱点易”表现道家修炼；下阕“蓬莱”“汗漫”极写仙游之想，但“一念人间尘土”陡转，为幼孙而留醉茅柴，最终归于“村书杂字”的平淡生活。艺术上，意象清冷（苍烟、残雪、风露）与超逸（蓬莱、鹤蜕）相映，语言凝练，情感深沉。全词反映了宋末士人在国势衰微中，既向往超脱又难舍亲情的复杂心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《满庭芳（甲寅生日）》- 方岳 - 诗词大全
《满庭芳（甲寅生日）》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析