出关
宋代 · 方岳
作者 古诗词
江雨正冥冥，江鸥聚晚汀。云深城阙丽，潮落海门青。宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭。不须关卒逻，吾亦厌铜腥。
译文
江上细雨正昏暗迷蒙，江鸥聚集在傍晚的水边。云层深处城楼显得壮丽，潮水退去海口一片青苍。天地之间我双鬓如蓬，江湖之上经过多少驿亭。不需要守关士兵巡逻，我也早已厌恶铜臭气息。
注释
【江雨】：江上的雨。【冥冥】：昏暗迷茫的样子。【江鸥】：江上的水鸥。【晚汀】：傍晚的水边平地。【云深】：云层深厚。【城阙】：城门上的楼观，借指城市。【海门】：指海口，江河入海处。【青】：形容海门水色青苍。【宇宙】：天地之间。【双蓬鬓】：双鬓如蓬草般散乱，形容衰老或漂泊。【江湖】：指四方各地。【驿亭】：古代供行人休息的场所。【关卒】：守关的士兵。【逻】：巡逻。【铜腥】：铜的腥味，借指金钱或官场铜臭气。
赏析
此诗为方岳途经关隘时所作，通过描绘江雨、江鸥、城阙、海门等意象，营造出苍茫寂寥的意境。首联以“江雨冥冥”和“江鸥聚晚汀”渲染出阴郁的江景，颔联“云深城阙丽，潮落海门青”则展现壮阔的自然景观，暗含对官场繁华的疏离。颈联“宇宙双蓬鬓，江湖几驿亭”直抒漂泊之叹，以蓬鬓和驿亭象征人生旅途的艰辛。尾联“不须关卒逻，吾亦厌铜腥”点明主旨，表达对官场铜臭的厌恶和归隐之志。全诗情景交融，语言凝练，体现了方岳作为江湖派诗人清苦孤高的风格。【据推测】此诗可能作于方岳仕途失意、漂泊江湖时期。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《出关》- 方岳 - 诗词大全
《出关》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析