雪中观梅
宋代 · 方岳
作者 古诗词
一冬妍晴春意早，微茫已到闲花草。山翁平生见事迟，未缉牛衣编稻藁。明日是春那得寒，玄冥不作寻常看。交割与春排当处，万里瑶林列银树。茅庵有诗人，肺渴方生尘。不知谁何驷六虬兮上天作乐府，落笔殿前如有神。帝咨汝岳锡圭土，佚以宽闲之野寂寞滨。玉田界天旁列邻，有梅百本为宾亲。昨夜枝上犹是月，今日枝上浑是雪。春工未必办此奇，纵使巧迟宁速拙。雪诗不当梅花诗，诗成合报孤山知。老逋醉眠呼不醒，霜竹付与何人吹。古声久不入俚耳，有诗宁似无诗时。自撼枝头供一嚼，了了此心清净觉。谓为梅又冷冰冰，道是雪来香莫莫。
译文
整个冬天晴朗和暖，春意来得早，隐约已到闲花野草间。山翁我平生对事物感知迟钝，还未编织牛衣和稻草。明天就是春天，哪会寒冷？冬神玄冥不寻常看待。将春天交接安排的地方，万里玉树林立如银树。茅庵里有个诗人，肺腑干渴如生尘。不知是谁驾着六条虬龙上天作诗，落笔殿前如有神助。天帝你赐我圭土，让我安逸在宽闲之野寂寞之滨。玉田界天旁边列着邻居，有百株梅花作为宾客亲人。昨夜枝上还是月光，今日枝上全是雪。春神未必能办此奇景，纵使巧迟宁可拙速。雪诗不应是梅花诗，诗成应报孤山知道。老逋醉眠呼唤不醒，霜竹交给何人吹奏？古声久不入世俗之耳，有诗还不如无诗时。自己摇动枝头供一嚼，了了此心清净觉悟。说是梅又冷冰冰，说是雪却香气弥漫。
注释
【一冬妍晴】整个冬天晴朗和暖。【微茫】隐约、模糊。【山翁】诗人自称。【见事迟】对事物感知迟钝。【牛衣】用草编的给牛御寒的覆盖物，此处指简陋衣物。【稻藁】稻草。【玄冥】冬神。【交割】交接。【排当】安排、布置。【瑶林】玉树，形容雪中树林。【肺渴】肺腑干渴，喻诗思枯竭。【驷六虬】驾着六条虬龙的车，指神仙出行。【乐府】诗体，此处指诗作。【帝】天帝。【岳】指方岳自己。【锡圭土】赐予封地。【佚】安逸。【玉田】传说中的仙田。【百本】百株。【老逋】指林逋，宋代隐士，以梅为妻。【霜竹】笛子。【古声】古雅的音律。【俚耳】世俗之耳。【香莫莫】香气弥漫。
赏析
此诗为方岳晚年之作，借雪中观梅抒发孤高自许、不谐流俗的情怀。艺术上，以雪梅交融之景起笔，中间穿插神话想象与自我调侃，结尾归于禅悟。诗人自称“山翁见事迟”，实则暗含对世态炎凉的清醒；以“老逋”自比，表达对林逋隐逸高洁的追慕。末句“谓为梅又冷冰冰，道是雪来香莫莫”，以矛盾语揭示梅雪一体、清冷与芬芳并存的境界，体现诗人超然物外的精神追求。全诗语言奇崛，想象瑰丽，既有对自然之美的赞叹，又有对知音难觅的感慨。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《雪中观梅》- 方岳 - 诗词大全
《雪中观梅》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析