元日
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
坎止流行一任他，年华其奈老夫何。贫知醉有回天日，早得闲为却日戈。野烧青归烟仿佛，溪痕晴涨雪坡陀。屠苏只对梅花饮，茅屋竹篱春意多。
译文
随遇而安，任凭命运安排，年岁渐老，我又能奈何？贫穷时知道醉酒能暂时挽回时日，早早得到闲暇，便如挥戈止日。野火过后，青烟仿佛带着绿色回归，溪水上涨，晴雪覆盖着起伏的坡地。屠苏酒只对着梅花独饮，茅屋竹篱间春意盎然。
注释
【坎止流行】：语出《汉书·贾谊传》'坎止流行'，意为遇坎则止，遇流行则行，比喻随遇而安。 【回天日】：喻指醉酒能使人暂时忘却困境，如回天之力。 【却日戈】：典出《淮南子·览冥训》'鲁阳公与韩构难，战酣日暮，援戈而挥之，日为之反三舍'，此处反用其意，谓闲居能挽留时光。 【野烧】：野外焚烧草木之火。 【坡陀】：不平坦，此处指雪后起伏的坡地。 【屠苏】：古代春节时饮用的酒，用屠苏草浸泡，寓意驱邪避疫。
赏析
此诗为方岳晚年之作，主题表达随遇而安、以闲适对抗岁月流逝的豁达情怀。首联以'坎止流行'典故开篇，展现听任命运的态度；颔联用'回天日'与'却日戈'典故，反衬贫贱中借酒消愁、闲居惜时的无奈与自嘲。颈联以'野烧'、'溪痕'等意象描绘冬春之交的景物，暗含生机萌动。尾联点出元日饮屠苏、赏梅花的场景，以'茅屋竹篱'的简朴生活反衬'春意多'的内心丰盈。全诗用典自然，对仗工稳，情感含蓄深沉，体现了宋代文人安贫乐道、寄情山水的精神境界。创作背景据推测为诗人晚年隐居期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《元日》- 方岳 - 诗词大全
《元日》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析