合纸屏为小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其一
宋代 · 方岳
作者 古诗词
空山十日雪塞门,天荒地老无行人。芦花败絮不堪著,山石夜裂苍皮皴。奇寒中人僵赑屃,樵汲路迷瓶粟既。驾风万鹤危欲仙,此腹久无烟火气。家家暖入红麒麟,谁肯问讯推柴荆。洛阳令亦可人者,惜哉史不书其名。此公要亦非知我,志士从前例寒饿。倘令开口向凡儿,宁忍春雷曲肱卧。
译文
空旷的山中大雪十日堵塞了门,天荒地老没有行人。芦花和破棉絮不足以御寒,山石在夜晚冻裂,表皮皴裂如苍老的皮肤。奇寒使人冻僵,行动笨重,砍柴取水的路迷失,瓶中的粮食已经耗尽。万鹤乘风飞翔,仿佛要成仙而去,我的腹中久已没有烟火气息。家家户户都温暖地围着红泥火炉,谁肯来推开我的柴门问候呢?洛阳令也算是个可人,可惜史书没有记载他的名字。这位先生也并非真正了解我,有志之士从来都是忍受寒冷和饥饿的。倘若让我开口向凡俗小儿乞求,我宁愿在春雷声中曲肱而卧。
注释
【空山十日雪塞门】:十日大雪,堵塞了山居之门。 【天荒地老】:形容时间久远,此处极言雪大天寒。 【芦花败絮】:芦花和破败的棉絮,形容御寒衣物单薄。 【山石夜裂苍皮皴】:夜晚山石冻裂,表面粗糙如皴裂的皮肤。 【赑屃】:音bì xì,原指龟形碑座,此处形容人冻僵后笨重难行的样子。 【樵汲路迷瓶粟既】:砍柴取水的路迷失,瓶中的粮食已尽。 【驾风万鹤危欲仙】:形容雪中万鹤乘风飞翔,仿佛要成仙而去。 【红麒麟】:指红泥小火炉,形似麒麟。 【推柴荆】:推开柴门。 【洛阳令】:指东汉洛阳令董宣,不畏权贵,执法严明。此处借指有风骨的官员。 【史不书其名】:史书未记载其名。 【此公要亦非知我】:这位洛阳令也并非真正了解我。 【志士从前例寒饿】:有志之士自古以来照例要忍受寒冷和饥饿。 【春雷曲肱卧】:春雷声中,曲肱而卧,形容安贫乐道。
赏析
此诗通过描写雪中寒居的艰苦境遇,表达了诗人安贫乐道、不向权贵低头的志士情怀。艺术手法上,运用对比(家家暖入红麒麟 vs 自身饥寒)、典故(洛阳令)和夸张(山石夜裂)等,强化了寒苦与孤高的氛围。情感表达上,既有对世态炎凉的感慨,也有对志士风骨的坚守。方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,此诗【据推测】作于其隐居或罢官期间,反映了其清高自守的品格。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《合纸屏为小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其一》- 方岳 - 诗词大全
《合纸屏为小阁画卧袁访戴其上名之曰听雪各与长句 其一》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析