次韵王平甫直舍未开梅花
宋代 · 刘攽
诗文 古诗词
复阁深沈人到稀，官梅孤秀及花期。地寒竹柏应为伴，春近冰霜信有时。不恨未开烦久待，正怜将落赖偏迟。催人头白何由奈，可在江南寄一枝。
译文
重重楼阁深邃幽静，很少有人到来， 官署中的梅花独自秀美，正逢花期。 地处寒冷，竹子和柏树应为它的伴侣， 春天临近，冰霜的消融自有其时。 不遗憾梅花未开而烦心久等， 正怜惜它将要凋落，幸亏开得偏迟。 时光催人白头，无可奈何， 能否在江南折一枝梅花寄给我？
注释
【复阁】：重叠的楼阁，指深宅大院。 【官梅】：官府所植之梅。 【及花期】：正逢开花时节。 【地寒竹柏应为伴】：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，以竹柏耐寒衬托梅花傲霜。 【春近冰霜信有时】：冰霜虽在，但春天将至，梅花开放有其时令。 【赖偏迟】：幸亏（梅花）开得偏晚，得以延迟凋落。 【催人头白】：时光催人老，头发变白。 【何由奈】：无可奈何。 【江南寄一枝】：用陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春”典故，表达思念之情。
赏析
此诗为和韵之作，借咏未开之梅抒写宦游孤寂与时光易逝之慨。首联以“复阁深沈”营造幽寂氛围，“官梅孤秀”暗喻诗人自身处境。颔联以竹柏为伴、冰霜有时，既写梅花耐寒之性，亦寓守志待时之意。颈联“不恨未开”与“正怜将落”转折巧妙，表达对梅花迟开晚落的怜惜，实则自伤年华老去而功业未成。尾联化用陆凯赠梅典故，以“寄一枝”收束，将思乡怀友之情与无奈之感融为一体。全诗咏物而不滞于物，含蓄深沉，体现了宋诗重理趣的特点。
宋代
作者简介 · 刘攽
刘攽bān（1023～1089）北宋史学家，刘敞之弟。字贡夫，一作贡父、赣父，号公非。临江新喻（今江西新余）人，一说江西樟树人。庆历进士，历任曹州、兖州、亳州、蔡州知州，官至中书舍人。一生潜心史学，治学严谨。助司马光纂修《资治通鉴》，充任副主编，负责汉史部分，著有《东汉刊误》等。
查看刘攽的全部作品 → 刘攽的其他作品
《次韵王平甫直舍未开梅花》- 刘攽 - 诗词大全
《次韵王平甫直舍未开梅花》是宋代诗人刘攽的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析