夏日珠溪赋八音体
宋代 · 方岳
作者 古诗词
金筛薜罗月,玉戛琅玕风。石根一睡美,幽尚谁与同。丝棼俗士怀,颠倒崔烈铜。竹筇肯俱来,独予两诗穷。匏瓠亦缠藤,永日闭梵宫。土花侵道碧,晚翠初空蒙。革华共徘徊,爱此山丛丛。木犀约重游,小待香玲珑。金谷已尘土,珠履如飚风。石崇与平原,痴处正尔同。丝毫挂世网,空锢理残书,久已不讳穷。匏樽吾秋人,许访青莲宫。土甘蔬亦香,小摘空蒙蒙。革革有鸣禽,留我幽花丛。木屑落飞谈,烟霏晚葱珑。
译文
月光透过薜荔和女萝的枝叶筛落如金粉,风吹琅玕般的竹子发出玉器相击之声。在山石根部睡得很香甜,这种幽雅的意趣有谁与我相同?俗世的情怀如乱丝纷扰,颠倒如崔烈铜臭般的名利之心。竹杖肯与我同来,唯独我两人诗作穷困。葫芦也缠绕着藤蔓,整日关闭在佛寺之中。苔藓侵占了道路,呈现碧色,傍晚的翠色开始朦胧。穿着皮鞋一同徘徊,喜爱这重重山峦。桂花相约重游,稍待香气玲珑。金谷园已成尘土,珠履之贵如疾风般消散。石崇与平原君,痴迷之处正与你相同。丝毫挂碍世俗的罗网,空自禁锢,整理残书,早已不忌讳贫穷。葫芦酒樽是我这秋日之人,允许访寻青莲宫。土中甘甜,蔬菜也香,小小采摘,空蒙一片。革革有声的鸣禽,留我在幽静的花丛中。木屑般的琐碎谈吐落下,烟霭在傍晚葱茏。
注释
【金筛薜罗月】:月光透过薜荔和女萝的枝叶,如金粉筛落。薜罗,薜荔和女萝,两种蔓生植物。【玉戛琅玕风】:风吹琅玕(美玉般的竹子)发出如玉相击之声。戛,敲击。【石根】:山石根部。【丝棼】:丝线纷乱,喻俗世烦扰。【崔烈铜】:东汉崔烈以钱买官,铜指铜臭,讥讽贪求名利。【竹筇】:竹杖。【匏瓠】:葫芦,可制酒器。【梵宫】:佛寺。【土花】:苔藓。【革华】:革履,指穿着皮鞋行走。【木犀】:桂花。【金谷】:金谷园,西晋石崇的别墅。【珠履】:缀珠的鞋,代指豪贵。【石崇与平原】:石崇,西晋富豪;平原,指平原君赵胜,战国贵族,皆以奢靡著称。【匏樽】:葫芦制的酒樽。【青莲宫】:佛寺,青莲喻清净。【革革】:象声词,鸟鸣声。【木屑】:喻谈吐琐碎。
赏析
此诗为方岳所作八音体诗,以金、石、丝、竹、匏、土、革、木八音为序,每句首字暗含八音之一,构思精巧。诗中通过描绘夏日珠溪的幽静景致,表达了对隐逸生活的向往和对世俗名利的鄙弃。诗人以“金筛薜罗月”等句营造清幽意境,又以“石崇与平原”等典故讽刺富贵无常,最后以“木犀约重游”等句寄托超脱之志。全诗语言古雅,意象丰富,情感淡泊,体现了方岳作为江湖诗派诗人的隐逸情怀。据推测,此诗作于方岳晚年隐居期间,反映其厌弃官场、归隐山林的心境。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《夏日珠溪赋八音体》- 方岳 - 诗词大全
《夏日珠溪赋八音体》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析