观荷
宋代 · 方岳
作者 古诗词
红红白白两娉婷，一种风流各黄刑。红亦非红白非白，阿娇微醉阿环醒。
译文
红色和白色的荷花都姿态美好，同样风流却各有不同的形态。红色并非纯红，白色也非纯白，就像阿娇微醉而阿环清醒。
注释
【红红白白】：指红色和白色的荷花。【两娉婷】：娉婷，姿态美好，此处指红白荷花如两位美女。【一种风流各黄刑】：黄刑，疑为“黄形”或“黄行”之误，或指黄色花蕊？但常见版本作“各黄刑”，意义不明。据推测，“黄刑”可能为“黄形”，指黄色形态；或为“黄行”，指不同的行列。此处存疑。【阿娇微醉阿环醒】：阿娇，汉武帝陈皇后小名；阿环，杨贵妃小名。此处以阿娇喻红荷，阿环喻白荷，一醉一醒，形容红白荷花的不同姿态。
赏析
此诗以拟人手法描绘红白荷花，将红荷比作微醉的阿娇，白荷比作清醒的阿环，形象生动。诗中“红亦非红白非白”一句，暗示荷花色彩在光影下的微妙变化，体现观察入微。方岳为南宋诗人，其诗多清新自然，此作亦不例外。但“各黄刑”一词费解，或为版本讹误，需进一步考证。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《观荷》- 方岳 - 诗词大全
《观荷》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析