病中
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
折铛破釜底堪修，纵使修成已不侔。谁与吾身自珍重，暮年药笼漫劳收。
译文
破损的锅具哪里值得修补，即使修好了也已与原来不同。谁能像我一样珍重自身，晚年时药物白白地收集也无用。
注释
【折铛破釜】：指破损的锅具，比喻生活用具简陋或身体衰败。铛，平底锅；釜，古代炊具。【底堪修】：哪里值得修补。底，何，什么；堪，可。【不侔】：不相等，不同。侔，相等。【暮年】：晚年。【药笼】：盛药的器具，此处指药物。
赏析
此诗以破锅喻衰病之身，表达诗人对晚年身体状况的无奈与自嘲。首句以“折铛破釜”起兴，暗示身体已不堪修复；次句“纵使修成已不侔”进一步强调即使勉强维持，也已非昔日之我。后两句转向自身，感慨无人珍重，晚年药物徒劳无益。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了方岳晚年对生命衰败的清醒认知与淡泊态度。据推测，此诗作于方岳晚年病中，反映其面对疾病与衰老的豁达与悲凉。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《病中》- 方岳 - 诗词大全
《病中》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析