题登云约
宋代 · 方岳
作者 古诗词
昨夜秋风到汉庭，又催鹏翮上青冥。同年前有三人杰，浑化今联行佛经。路入桂花通月府，笔摇霜气动文星。宫商十四弦俱应，总向祁山一处听。
译文
昨夜秋风吹到了朝廷，又催促着大鹏的翅膀飞上青天。同榜及第的前辈中有三位杰出人物，如今完全融入，共同行持佛经。道路通向桂花树，直达月宫，笔端摇动霜气，惊动了文星。宫商十四弦一齐应和，总在祁山一处倾听。
注释
【汉庭】：指朝廷，汉朝曾以汉庭代指朝廷，此处泛指宋廷。 【鹏翮】：鹏鸟的翅膀，典出《庄子·逍遥游》，喻指远大前程。 【同年前有三人杰】：同年，科举同榜及第者。三人杰，指同榜中三位杰出人物，具体未详。 【浑化】：完全融入、化同。 【行佛经】：行，行持；佛经，佛教经典。此处可能指以佛经为行事准则。 【桂花】：象征科举及第，折桂。 【月府】：月宫，传说中嫦娥所居，亦喻指科举功名。 【文星】：文昌星，主文运。 【宫商十四弦】：宫商为五音之二，十四弦指乐器，如筝有十四弦。此处喻指和谐的音乐或文章。 【祁山】：地名，在今甘肃礼县，三国时诸葛亮曾六出祁山。此处可能借指某地或某种事业。
赏析
此诗为方岳所作，主题是勉励友人登科或赴任。首联以秋风起兴，喻朝廷征召，鹏翮上青冥象征仕途高升。颔联提及同年前辈，以三人杰为榜样，并融入佛经，体现宋代文人儒释合流的思想。颈联用桂花、月府、文星等意象，赞美友人文采出众，必能折桂。尾联以十四弦和鸣、祁山听音作结，暗喻志同道合，共赴事业。艺术上多用典故和比喻，语言凝练，情感真挚。据推测，此诗可能作于方岳与友人同榜或共事之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《题登云约》- 方岳 - 诗词大全
《题登云约》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析