次韵张录携书见过
宋代 · 方岳
作者 古诗词
君家自有神奇在,底用浓熏到马班。黄石一编灯火外,紫芒双剑斗牛间。谁能莫府初开印,闻有诗人便入山。雨过勘厅春草绿,与吾意思政相关。
译文
您家中自有非凡的才华在,何必要刻意熏染到司马迁和班固的程度。在灯火之外研读黄石公的一编兵书,宝剑的光芒直射斗牛之间。谁能像幕府初开时那样任用贤才,听说有诗人便立即入山相访。雨后审案的厅堂前春草碧绿,这与我的心意恰好相关。
注释
【君家自有神奇在】:君家,指对方(张录)家中。神奇,指非凡的才华或家学渊源。【底用浓熏到马班】:底用,何用。浓熏,浓烈的熏香,比喻刻意修饰。马班,指司马迁和班固,两位著名史学家。此句意为何必刻意模仿司马迁和班固的文风。【黄石一编灯火外】:黄石,指黄石公,曾授张良《太公兵法》。一编,一册书。灯火外,指在灯下苦读。【紫芒双剑斗牛间】:紫芒,宝剑的光芒。双剑,指龙泉、太阿等宝剑。斗牛,二十八宿中的斗宿和牛宿,代指天空。此句用宝剑光芒直射斗牛的典故,喻指才华出众。【谁能莫府初开印】:莫府,即幕府,古代将军的府署。开印,指开始办公。此句意为谁能像幕府初开时那样任用贤才。【闻有诗人便入山】:诗人,指张录。入山,指隐居。【雨过勘厅春草绿】:勘厅,官府审案的厅堂。春草绿,象征生机。【与吾意思政相关】:意思,心意。政,通“正”,恰好。此句意为与我的心意恰好相合。
赏析
此诗为方岳次韵友人张录携书来访之作。诗中赞扬张录家学渊源,才华出众,不必刻意模仿前代史家。颔联用黄石公授书和宝剑冲斗的典故,暗喻张录既有学识又有锋芒。颈联转写自己渴望贤才的心情,尾联以雨后春草之景,表达与友人志趣相投的欣慰。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,体现了方岳作为江湖派诗人的清新自然之风。据推测,此诗作于方岳任职地方时,表达了对隐逸与仕途矛盾的思考。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵张录携书见过》- 方岳 - 诗词大全
《次韵张录携书见过》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析