山居
宋代 · 方岳
诗文 古诗词
春溪革湖漱山瓢，归卧藤阴藓迳遥。云气酿成巫峡雨，松声寒似浙江潮。书生与世例迂阔，山意向人殊寂寥。却喜庾郎贫到骨，韭畦时一摘烟苗。
译文
春天的溪水在革湖旁流淌，我用山瓢漱洗；归去躺在藤荫下，长满苔藓的小路伸向远方。云气积聚，仿佛酿成了巫峡的雨；松涛声寒，好似钱塘江的潮水。书生与世俗相比，总是迂阔不切实际；山中的意趣对我而言，格外寂寥。却欣喜自己像庾信一样贫穷到骨，时常在韭菜田里采摘细嫩的烟苗。
注释
【春溪革湖漱山瓢】革湖：疑为地名或指溪流弯曲如湖，但无确考。漱山瓢：以山瓢（木瓢）舀水漱洗。 【归卧藤阴藓迳遥】藓迳：长满苔藓的小路。 【云气酿成巫峡雨】巫峡：长江三峡之一，以云雨著称，此处借指山间云雾如巫峡之雨。 【松声寒似浙江潮】浙江潮：钱塘江潮，以声势浩大、寒意逼人著称。 【书生与世例迂阔】迂阔：不切实际，固执守旧。 【山意向人殊寂寥】山意：山中的意趣或山神之意。殊：很，非常。 【却喜庾郎贫到骨】庾郎：指南朝梁诗人庾信，晚年羁留北朝，生活清贫，此处借指自身。 【韭畦时一摘烟苗】韭畦：韭菜田。烟苗：指初生的韭菜，因细嫩如烟。
赏析
此诗为方岳隐居山中所作，通过描绘山居景物与生活，抒发了对世俗的疏离感和安贫乐道的情怀。首联以“春溪”、“藤阴”等意象勾勒清幽环境，颔联用“巫峡雨”、“浙江潮”的比喻，将自然声响与壮阔景象相联，赋予山水以雄浑气势。颈联自嘲“迂阔”，点明书生与世不合的处境，尾联以庾信自比，以“摘烟苗”的细节表现清贫中的自得。全诗语言简淡，意境清寂，体现了宋代士人隐逸诗中的孤高与自适。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《山居》- 方岳 - 诗词大全
《山居》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析