雨望
宋代 · 方岳
作者 古诗词
前溪雨埋村,咫尺不我过。雷霆但蒙鸿,林莽亦掀簸。竟微一飘洒,起此北窗卧。对面自胡越,孰为天宇大。得非老龙公,悯念茅屋破。田父适在傍,出语惊四座。指予两青虹,可见不可唾。是能隔截之,帝泽谁与播。坐令水南人,一蹉成百蹉。上天本均平,夫岂不渠奈。虹亦何能神,书生例穷饿。
译文
前溪的雨水淹没了村庄,距离很近却无法过去。雷声只是混沌不清,草木丛也被掀翻摇动。终究没有一滴雨飘洒下来,我起身离开北窗下的卧处。对面的人如同胡越相隔,谁还能说天空广大?莫非是老龙公,怜悯我茅屋破漏?老农恰好在一旁,说出的话惊动四座。他指着两条青色彩虹说,只能看见而不可轻视。这东西能阻隔截断水流,皇帝的恩泽由谁来散布?致使溪南的人,一次失误导致百次失误。上天本来是公平的,难道对它没有办法?彩虹又有什么神奇,书生照例是穷困饥饿的。
注释
【前溪雨埋村】前溪:村前的溪流。埋村:雨水淹没村庄,形容雨势极大。【咫尺不我过】咫尺:比喻距离很近。不我过:不让我过去,指雨大阻路。【雷霆但蒙鸿】雷霆:雷声。蒙鸿:混沌不清的样子,形容雷声沉闷。【林莽亦掀簸】林莽:草木丛生的地方。掀簸:翻腾摇动。【竟微一飘洒】竟微:终究没有。飘洒:指雨滴飘落。【起此北窗卧】北窗卧:化用陶渊明“北窗下卧”典故,指闲居。【对面自胡越】胡越:胡地在北,越在南,比喻相隔遥远,互不相干。【孰为天宇大】天宇:天空。意为谁还能说天空广大?【得非老龙公】得非:莫非。老龙公:指龙王。【悯念茅屋破】悯念:怜悯。茅屋破:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》。【田父适在傍】田父:老农。适:恰好。【出语惊四座】出语:说出的话。惊四座:使在座的人惊讶。【指予两青虹】两青虹:两条青色彩虹。古代认为虹是龙蛇之类,能吸水和隔断水流。【可见不可唾】唾:吐唾沫,表示轻蔑。意为只能看见而不可轻视。【是能隔截之】是:指虹。隔截:阻隔截断。【帝泽谁与播】帝泽:皇帝的恩泽。播:散布。【坐令水南人】坐令:致使。水南:溪水南岸。【一蹉成百蹉】蹉:失误,挫折。意为一次失误导致接连失败。【上天本均平】均平:公平。【夫岂不渠奈】夫:发语词。岂不渠奈:难道对它没办法?渠,指虹。【虹亦何能神】何能神:有什么神奇。【书生例穷饿】例:照例,总是。穷饿:困穷饥饿。
赏析
此诗写久旱望雨而不得,借老农之口斥责彩虹阻隔天泽,实则暗讽朝廷恩泽不施于民。艺术上,前六句写雨势之虚张声势,中段以老农惊人之语转折,末四句议论升华。诗人方岳为南宋江湖派诗人,一生仕途坎坷,诗中“书生例穷饿”自嘲中见愤懑。全诗以自然现象喻社会现实,想象奇特,语言质朴而寓意深刻。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《雨望》- 方岳 - 诗词大全
《雨望》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析