次韵秋夜
宋代 · 方岳
作者 古诗词
雨浥浮梁逗碧纱，短更催睡不停挝。一声雁带塞愁过，八月槎随乡信赊。别后故人频入梦，秋来燕子已还家。相逢却喜诗无恙，醉墨淋漓黑老鸦。
译文
雨水湿润了浮桥，逗引着碧色的窗纱， 短促的更鼓催人入睡，不停地敲打。 一声雁鸣带着边塞的愁思飞过， 八月的木筏载着家书，归期渺茫。 分别后老朋友频频进入梦境， 秋天到来燕子已经飞回旧家。 相逢时却欣喜诗作依然无恙， 醉后挥毫，墨迹淋漓如黑老鸦。
注释
【浮梁】指浮桥或船，此处可能指代水上交通工具。 【逗】引逗、撩拨。 【短更】指夜间的更鼓声短促。 【挝】敲打，此处指更鼓声。 【塞愁】边塞的愁思，指思乡之情。 【八月槎】典出《博物志》，传说天河与海通，有人乘槎至天河，后以“八月槎”指代归乡的舟船或书信。 【赊】迟缓、渺茫。 【黑老鸦】比喻墨迹如乌鸦般黑，形容书法或诗作随意洒脱。
赏析
此诗为方岳次韵之作，通过秋夜雨景、雁声、更鼓等意象，抒发了羁旅思乡之情。首联以“雨浥浮梁”起兴，渲染秋夜的凄清；颔联“雁带塞愁”与“槎随乡信”对仗工整，化用典故，表达家书难达的惆怅。颈联以故人入梦、燕子还家对比，强化孤独感。尾联笔锋一转，写相逢时诗作犹在，醉墨淋漓，透露出对文学创作的自信与豁达。全诗情感由愁转喜，结构跌宕，语言凝练，体现了方岳诗歌的沉郁与洒脱并存的风格。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵秋夜》- 方岳 - 诗词大全
《次韵秋夜》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析