田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上
宋代 · 方岳
作者 古诗词
南冈北冈鸣鹁鸠，高田低田俱怒流。一蓑烟雨驾觳觫，老手犹在吾何忧。灯火半生书作崇，几欲送穷穷不去。吁嗟先生谁使汝，苦要革革换双屦。如闻双屦得有辞，向来弃我君何之。百无一成唯忍饥，胡不烂煮秋崖诗。岁晚相期亦不恶，莫更将书累牛角。并烦说似下邳侯，尔辈方当束高阁。
译文
南边山冈北边山冈斑鸠鸣叫，高处的田低处的田都水流汹涌。身披蓑衣在烟雨中驾着牛耕作，我这老手还在，有什么可忧愁？半生与灯火相伴，书籍成了我的累赘，几次想送走贫穷，贫穷却不肯离去。唉，先生是谁让你这样，非要辛苦地奔波换鞋穿？好像听到鞋子也有话说：从前你抛弃我，你去了哪里？百事无成只能忍受饥饿，为什么不把秋崖诗煮烂吃了？年底与你相期也不算坏，但不要再把书挂在牛角上劳累。顺便告诉那下邳侯，你们这些人正该被束之高阁。
注释
【鹁鸠】：鸟名，即斑鸠。 【觳觫】：本指恐惧颤抖貌，此处借指牛。《孟子·梁惠王上》：“吾不忍其觳觫，若无罪而就死地。”后以“觳觫”代指牛。 【送穷】：古代风俗，正月晦日送穷鬼。韩愈有《送穷文》。 【革革换双屦】：革革，象声词，指脚步声。双屦，双鞋。意指奔波劳碌。 【秋崖诗】：方岳自号秋崖，其诗集名《秋崖集》。 【下邳侯】：指鞋。韩愈《下邳侯革华传》以拟人手法写鞋，下邳侯即鞋的戏称。 【束高阁】：比喻弃置不用。《晋书·庾翼传》：“此辈宜束之高阁。”
赏析
此诗为方岳晚年隐居时所作，题于其耕读小室壁上。诗中描绘了田园雨耕的场景，表达了诗人安贫乐道、以耕读自娱的情怀。艺术上，诗人运用拟人手法，与“贫穷”“双屦”对话，幽默诙谐，自嘲中见旷达。尾联以“束高阁”作结，暗示对功名利禄的鄙弃。全诗语言质朴，情感真挚，体现了方岳作为江湖派诗人的典型风格。【据推测】此诗作于方岳罢官归隐后，反映其淡泊自适的人生态度。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上》- 方岳 - 诗词大全
《田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析