入局
宋代 · 方岳
作者 古诗词
雁鹜行余纸尾箝，岸湖老屋压题签。印文生绿空藏柜，草色蟠青欲刺檐。茶话略无尘土杂，荷香剩有水风兼。官曹那得闲如此，亦奉一囊惭属厌。
译文
在官场中奔走签押公文之后，回到湖边旧居，被堆积的题签压着。官印生绿锈空锁在柜中，青草茂盛几乎要刺到屋檐。品茶闲谈没有世俗尘杂，荷香浓郁还有水风相伴。官府哪能如此清闲，我也领取俸禄却惭愧于这份满足。
注释
【雁鹜行】：喻指官场中趋奉奔走的僚属。雁鹜，鹅和鸭，比喻庸俗之辈。 【纸尾箝】：在公文末尾签押。箝，同“钳”，夹住，此处指签押。 【岸湖老屋】：指临湖的旧居。岸湖，湖边。 【压题签】：被题签（标签）压着，形容书籍或文件堆积。 【印文生绿】：官印因久不用而生绿锈。 【空藏柜】：空锁在柜中。柜，同“柜”。 【草色蟠青】：青草茂盛，颜色深青。蟠，盘曲。 【刺檐】：草尖刺向屋檐。 【茶话】：品茶闲谈。 【尘土杂】：世俗尘杂之事。 【荷香剩有】：荷香浓郁。剩有，多有。 【水风兼】：水风相伴。 【官曹】：官署，官府。 【闲如此】：如此清闲。闲，同“闲”。 【亦奉一囊】：也领取一份俸禄。奉，同“俸”。一囊，指一袋俸禄。 【惭属厌】：感到惭愧而满足。属厌，饱足，满足。
赏析
此诗通过描绘官场与闲居的对比，表达诗人对官场生活的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“雁鹜行”喻官场庸俗，与“岸湖老屋”的宁静形成对比。颔联“印文生绿”暗示官务荒疏，“草色蟠青”则显自然生机。颈联写闲居之乐，茶话无尘、荷香水风，超脱世俗。尾联自嘲“亦奉一囊”，既得清闲又感惭愧，暗含对官场俸禄的复杂心态。全诗语言简淡，意象清新，情感含蓄，体现了方岳后期淡泊自适的创作风格。【据推测】此诗可能作于方岳晚年退隐期间。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《入局》- 方岳 - 诗词大全
《入局》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析