梅花十绝

宋代 · 方岳

作者 古诗词
竹缘货殖比封君,松爱微官不避秦。至竟羞与哙等伍,岁寒谁障瘐公尘。

译文

竹子因经商获利可比封君,松树喜爱低微官职不躲避秦时乱世。终究羞于与樊哙之流为伍,岁寒时节谁能阻挡庾公的尘埃?

注释

【竹缘货殖比封君】货殖:经商营利。封君:受封邑的贵族。此句用《史记·货殖列传》典故,谓竹子因经济价值高,可比封君。【松爱微官不避秦】微官:低微官职。不避秦:用《史记·伯夷列传》及陶渊明《桃花源记》典故,指松树不避秦时乱世,喻隐士坚守节操。【至竟羞与哙等伍】至竟:终究。哙等伍:用《史记·淮阴侯列传》典故,韩信羞与樊哙等同列,喻不屑与庸俗之辈为伍。【岁寒谁障瘐公尘】岁寒:语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”。瘐公:指南朝宋庾亮,字元规,曾为江州刺史,有“瘐公尘”典故,见《世说新语·轻诋》,喻权贵势焰。

赏析

此诗以竹、松为喻,表达诗人对高洁品格的坚守。首句用《史记》货殖典故,讽刺世人逐利;次句用伯夷、陶潜典故,赞松树不避乱世,喻隐士之节。后两句用韩信羞与哙伍、庾亮尘污典故,直抒不屑与权贵同流合污之志。全诗用典密集,借物言志,风格峭拔。方岳为南宋末诗人,生当国势衰微之际,诗中“岁寒”之叹或暗含对时局的忧虑。据推测,此诗可能作于其隐居期间,借梅花(虽题梅花十绝,但此首未直接写梅)之伴侣竹、松以自况。
宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 →
继续搜索

《梅花十绝》- 方岳 - 诗词大全

《梅花十绝》是宋代诗人方岳的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析