次韵罗制干投赠
宋代 · 方岳
作者 古诗词
中秋明日是，雨色半苍崖。无月可吾子，有诗倾老怀。人间棋局面，身外酒生涯。莫及边头事，谁知浊与淮。
译文
明天就是中秋节了，雨色笼罩着半边苍翠的山崖。没有月亮可以与你共赏，只有诗歌能倾吐我老来的情怀。人间世事如同棋局般变幻，身外之事唯有以酒度日。不要提及边境的战事，谁又知道浊河与淮河的情况呢？
注释
【次韵】：依原诗韵脚和顺序作诗唱和。【罗制干】：制干为宋代官职，指制置司干办公事，罗姓友人。【中秋明日是】：明天就是中秋节。【雨色半苍崖】：雨色笼罩着半边苍翠的山崖。【无月可吾子】：没有月亮可以与你共赏。【有诗倾老怀】：有诗可以倾吐老来情怀。【人间棋局面】：人间世事如棋局变幻。【身外酒生涯】：身外之事唯有以酒度日。【莫及边头事】：不要提及边境战事。【谁知浊与淮】：浊指浊河，淮指淮河，代指边境地区。
赏析
此诗为方岳次韵酬答友人之作。首联点明时令与天气，中秋将至却逢雨，暗含遗憾。颔联以“无月”与“有诗”对比，表达虽无良辰美景，但有诗情相慰的豁达。颈联“棋局面”喻世事无常，“酒生涯”写身外超脱，透露出对现实的无奈与疏离。尾联“莫及边头事”直指当时宋金对峙的边境局势，以“浊与淮”代指边患，含蓄表达对国事的忧虑与避谈的复杂心情。全诗语言简练，情感深沉，既有个人情怀的抒发，又暗含家国忧思，体现了方岳诗歌中常见的隐逸与忧时交织的特点。【据推测】此诗可能作于南宋后期，边境不宁，诗人借诗劝友莫谈国事，实为愤激之语。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《次韵罗制干投赠》- 方岳 - 诗词大全
《次韵罗制干投赠》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析