艺兰
宋代 · 方岳
作者 古诗词
猗兰杳幽茂，深林自吹香。何必九畹滋，一枝有余芳。春锄𣃁寒烟，渺渺怀江湘。灵均恫未死，憔悴歌沧浪。
译文
美好的兰花在幽深繁茂之处，深林中自然散发香气。何必一定要种植九畹之多，一枝就足以留下芬芳。春日里挥锄挖掘寒烟笼罩的兰草，渺渺中怀念江湘之地。屈原的痛楚尚未消逝，形容憔悴地唱着沧浪之歌。
注释
【猗兰】猗，美好貌。猗兰即美好的兰花。 【九畹】《楚辞·离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩。”畹，古代土地面积单位，一说十二亩为一畹，一说三十亩为一畹。九畹泛指面积广大。 【春锄】春日锄草。 【𣃁】𣃁，音zhú，挖掘。 【江湘】长江与湘水，指屈原流放之地。 【灵均】屈原的字。《离骚》：“名余曰正则兮，字余曰灵均。” 【恫】恫，音tōng，痛。 【沧浪】《楚辞·渔父》：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”
赏析
此诗借咏兰以怀屈原，表达对高洁品格的追慕。首联以“猗兰”起兴，写兰花幽茂自香，不待外力，暗喻君子之德。颔联反用《离骚》典故，强调“一枝有余芳”，主张内在品质胜于数量，体现宋人重内敛的审美。颈联“春锄𣃁寒烟”写采兰之艰辛，而“渺渺怀江湘”则自然过渡到对屈原的追思。尾联直呼“灵均”，以“恫未死”点明屈原精神不死，而“憔悴歌沧浪”则化用《渔父》意象，既写屈原之困顿，亦暗含诗人自身对清浊世道的感慨。全诗咏物与怀古交融，语言简淡而意蕴深远。【据推测】方岳身处南宋末季，国势衰微，此诗或借屈原之酒杯，浇己之块垒，寄托对理想人格的坚守。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《艺兰》- 方岳 - 诗词大全
《艺兰》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析