桂子白大监𫗵酒冰炭
宋代 · 方岳
作者 古诗词
尺雪专为我辈寒，故人亦肯记袁安。麒麟红作千金直，鹦鹉绿随双玉干。贷米不烦临古帖，敲门未敢兀吟鞍。明朝第一番花信，也办琼丝翠缕盘。
译文
一尺深的雪专门为我们这些寒士而降，老朋友也还记得像袁安一样清贫的我。你送来的美酒如麒麟血般红艳价值千金，鹦鹉绿色的酒器随着双玉杯干尽。借米时不必麻烦临摹古帖写借条，敲门时不敢贸然骑着马吟诗。明天是梅花初放的第一番花信，我也要准备精美的菜肴来招待你。
注释
【尺雪】：一尺深的雪，形容雪大。 【袁安】：东汉人，字邵公。大雪天僵卧家中，不愿出门求人，后以“袁安卧雪”指高士清贫自守。 【麒麟红】：指美酒，可能指酒色如麒麟血般红艳。 【千金直】：价值千金，形容酒珍贵。 【鹦鹉绿】：指鹦鹉绿色的羽毛，此处可能指酒器或酒的颜色。 【双玉干】：双玉指玉制的酒器，干指干杯。 【贷米】：借米。 【临古帖】：临摹古人字帖，此处可能指借米时需写借条。 【兀吟鞍】：骑着马吟诗，形容诗人行吟之态。 【第一番花信】：指最早开放的花，即梅花。花信，花期。 【琼丝翠缕盘】：形容精美的菜肴，琼丝指细丝状食物，翠缕指绿色菜叶。
赏析
此诗为方岳感谢友人赠酒送炭之作。首联以雪景起兴，用袁安卧雪典故，既写自身清贫，又赞友人不忘旧谊。颔联以“麒麟红”“鹦鹉绿”对仗，极写酒之珍贵与宴饮之欢。颈联转写日常借贷之窘，却以“不烦”“未敢”显诗人清高自持。尾联展望明日梅花初放，以“琼丝翠缕盘”呼应友人馈赠，表达回馈之意。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚，于清贫中见风骨，于感激中见雅趣。方岳为南宋江湖派诗人，诗多写闲适生活与山水田园，此诗亦可见其清贫自守、重情重义之品格。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《桂子白大监𫗵酒冰炭》- 方岳 - 诗词大全
《桂子白大监𫗵酒冰炭》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析