答费宰
宋代 · 方岳
作者 古诗词
野人拙生事，瓶粟盖无几。唯有松下风，领略时一至。迩来风亦无，抱瓮岂得已。赖有大夫公，入山唤龙起。铁笛横秋潭，山骨冰诗髓。归来白云篇，出语更清驶。自非境中人，其孰能与此。吾等才哙伍，君才与丕倍。一闻老农言，遽得言外意。径烦写呈佛，十年亦中岁。
译文
我这个乡野之人不善谋生，瓶中的粮食几乎没有多少。只有松树下的清风，还能偶尔领略到。近来连风也没有了，只能抱着瓦罐去灌溉。幸亏有您这位大夫公，入山呼唤龙神兴起。铁笛声在秋潭上横吹，山石的骨力使诗的精髓如冰般清冷。归来后写下白云般的诗篇，语言更加清新流畅。如果不是超脱尘世的人，谁能达到这种境界呢？我们这些人才能如同樊哙之流，而您的才能却超过我们数倍。一听到老农的话语，就能领悟到言外之意。径直烦请您抄写呈给佛，十年时光也已到了中年。
注释
【野人】：诗人自谦之词，指未出仕的隐士或乡野之人。【瓶粟】：瓶中的粮食，形容家贫。【松下风】：指隐逸生活，松风象征高洁。【抱瓮】：典出《庄子·天地》，子贡见一丈人抱瓮灌畦，比喻淳朴的农耕生活。【大夫公】：指费宰，费宰为县令，古称县令为大夫。【铁笛】：铁制的笛子，常与仙人、隐士相关。【山骨】：山石，喻指诗文的骨力。【冰诗髓】：诗的精髓如冰般清冷。【白云篇】：指隐逸诗篇，陶弘景有“山中何所有，岭上多白云”之句。【清驶】：清新流畅。【境中人】：指超脱尘世之人。【哙伍】：樊哙之流，典出《史记·淮阴侯列传》，韩信羞与樊哙为伍，此处自谦才能平庸。【丕倍】：大倍，指才能超过自己数倍。【言外意】：言外之意，指领悟到深层含义。【写呈佛】：抄写呈给佛，或指呈给有佛性之人。【中岁】：中年。
赏析
此诗为方岳答谢费宰之作。诗中自述贫困与隐逸生活，以“瓶粟无几”“抱瓮灌园”写清贫，以“松下风”“白云篇”写高洁。后段盛赞费宰之才，以“铁笛横秋潭”等句形容其诗风清峻，并自谦“哙伍”，称其“与丕倍”。艺术上多用典故与比喻，如“抱瓮”用庄子典，“哙伍”用韩信典，语言简练而意蕴深厚。情感上既有对自身境遇的坦然，又有对友人才华的真诚钦佩。据推测，此诗作于方岳隐居或任职期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《答费宰》- 方岳 - 诗词大全
《答费宰》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析