次

次韵范侍郎寄赵校正

宋代 · 方岳

作者古诗词

呜呼小雅废，边角摇军声。采芹旧青衿，亦须事力征，朱轓挟武将，白眼轻儒生。区区众浊间，嗟子难为清。向来意佑如，岂惟以文鸣。乃今事大谬，老气犹峥嵘。论事抉石猊，摛辞吸川鲸。久抱一束书，空山卧月明。窃忧蠢诐胡，鳞介腥神京。幸存三寸舌，宁守二尺檠。有愚欲献璞，无意望报琼。云何山阴兴，莫写塞下情。竹床撼夜柝，茅屋荒秋城。回首阊阖门，何啻九万程。愿言大白低，滁山足春耕。堂皇坐醉翁，开阖延群英。

译文

可叹啊，《小雅》之道已经废弛，边塞的号角摇动着军声。昔日采芹的青衿学子，如今也必须从事征战。高官的车驾挟持着武将，用白眼轻视儒生。在这众多污浊之间，可叹你难以保持清高。向来你的心意如何？岂止是以文章闻名。如今世事大谬，你的老气仍然峥嵘。议论政事如狮子搏石，铺陈文辞如鲸鱼吸川。长久怀抱一束书卷，在空山之中卧看月明。私下担忧那些蠢动的边胡，像鳞甲腥膻污染神京。幸而还有三寸不烂之舌，宁愿守着二尺灯檠。我有愚诚想献上璞玉，无意期望回报琼瑶。为何山阴访戴的兴致，不能抒写塞下的情怀？竹床被夜间的梆子声撼动，茅屋在荒凉的秋城中。回首望朝廷宫门，何止九万里之遥。但愿酒杯低斟，滁山足以春耕。在厅堂上坐着醉翁，敞开大门延纳群英。

注释

【呜呼小雅废】《诗经·小雅》多反映政治兴衰，此处指雅乐废弛，世道衰微。【边角摇军声】边塞号角与军队之声，指战事频仍。【采芹旧青衿】《诗经·鲁颂·泮水》‘思乐泮水，薄采其芹’，青衿为学子服，指读书人。【朱轓】红色车帷，指高官车驾。【白眼】用阮籍青白眼典，表示轻视。【论事抉石猊】抉石猊，指如狮子搏石，形容论事刚猛。【摛辞吸川鲸】摛辞，铺陈文辞；吸川鲸，喻文思浩荡如鲸吞水。【二尺檠】灯架，代指苦读。【献璞】用卞和献玉璞典，喻进献忠言。【望报琼】《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木桃，报之以琼瑶’，指期望回报。【山阴兴】用王徽之雪夜访戴典，指访友雅兴。【阊阖门】天门，代指朝廷。【大白低】大白，酒杯；低，指饮酒。【滁山】滁州，欧阳修曾知滁州，号醉翁。

赏析

此诗为方岳次韵范侍郎寄赵校正之作。诗中慨叹儒生不遇于乱世，既表达对时局动荡、武夫当道的愤懑，又赞扬赵校正虽处困境而气节峥嵘。艺术上多用典故，如‘白眼’‘献璞’等，含蓄深沉。情感上交织着对国事的忧虑与对友人的慰藉，末以欧阳修醉翁自况，寄望于归隐与文事。据推测，此诗可能作于南宋后期，边患频仍，朝廷苟安，诗人借诗抒怀。

宋代

作者简介 · 方岳

方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

查看方岳的全部作品 →

继续搜索

方岳的其他作品