泗州之约令君以雨不至次韵奉酬
宋代 · 方岳
作者 古诗词
已料天公作好晴，近山初试一筇轻。溪平染就縠纹绉，雨急眠惊瀑布声。醉裹梨花俱瘦尽，梦中池草太愁生。未知谁是文昌段，看得春风亦世情。
译文
已经预料到老天会放晴，近处的山初次拄着轻便的竹杖去游览。溪水平缓，染就了如绉纱般的波纹；雨势急促，惊醒了睡眠，如同瀑布之声。醉意中梨花都已凋谢殆尽，梦里的池塘春草太令人愁生。不知谁是文昌星君或段文昌那样的文士，看来春风也懂得世态人情。
注释
【泗州】地名，今安徽泗县一带。【令君】对县令的尊称，此处指诗题中邀约之人。【次韵奉酬】按对方原诗韵脚和诗酬答。【筇】竹杖。【縠纹绉】縠，绉纱；形容水面波纹如绉纱。【醉裹】疑为“醉里”之误，指醉中。【梨花俱瘦尽】化用李清照“绿肥红瘦”意象，形容梨花凋谢。【梦中池草】化用谢灵运“池塘生春草”句，指梦境中的春草。【文昌段】文昌，星名，主文运；段，疑指段文昌，唐代宰相，或泛指文士。此句用典不明，【据推测】可能指文运或文士的际遇。【春风亦世情】春风也懂得世态人情。
赏析
此诗为方岳次韵酬答之作，写因雨未能赴约的遗憾与感慨。首联写预期天晴出游，却遇雨阻，以“一筇轻”暗含闲适之态。颔联以工对描绘雨景，溪平雨急，动静相生，尤以“眠惊瀑布声”巧妙将雨声比作瀑布，突出雨势之猛。颈联化用前人词句，借梨花凋谢、池草生愁，抒发时光流逝、春意阑珊的感伤。尾联用典含蓄，【据推测】“文昌段”或指文运不济，末句“春风亦世情”以拟人手法，暗讽世态炎凉，寄寓身世之感。全诗语言清丽，情感含蓄，体现了方岳诗歌中常见的隐逸情怀与对时事的隐晦批评。
宋代
作者简介 · 方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
查看方岳的全部作品 → 方岳的其他作品
《泗州之约令君以雨不至次韵奉酬》- 方岳 - 诗词大全
《泗州之约令君以雨不至次韵奉酬》是宋代诗人方岳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析